متن کتاب

روي أنّ أمير المؤمنين عليّاً عليه السّلام قال لأخيه عقيل – و كان نسّابة عالماً بأنساب العرب و أخبارهم -: «انظر إلى امرأة قد ولدتْها الفحولة من العرب لأتزوّجها فتلد لي غلاماً فارساً». فقاله: «تزوّجْ أمّ البنين الكلابيّة؛ فإنّه ليس في العرب أشجع من آبائها». فتزوّجها.

ترجمه

روایت شده: امیرالمؤمنین علیه‌السلام به برادرش عقیل – که نسب‌شناس و آگاه به انساب و اخبار عرب بود – فرمود: «زنی را پیدا کن که از مردان شجاع عرب به دنیا آمده باشد تا با او ازدواج کنم و پسری دلاور برایم به دنیا آورد». عقیل گفت: «با امّ‌البنین کلابیه ازدواج کن؛ زیرا در میان عرب شجاع‌تر از پدران او یافت نمی‌شود». پس امیرالمؤمنین علیه‌السلام با او ازدواج کرد.

منبع

عمدة الطالب ابن عنبه (نشر موسسة انصاریان)، ص۳۲۷.