متن کتاب

أَبُو بَكْرٍ اَلشِّيرَازِيُّ‌ فِي «مَا نَزَلَ مِنَ اَلْقُرْآنِ فِي أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌» عَنْ مُقَاتِلٍ‌ عَنْ عَطَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: «وَ لَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ» [البقرة: ۸۷] كَانَ فِي اَلتَّوْرَاةِ‌: «يَا مُوسَى، إِنِّي اِخْتَرْتُكَ وَ وَزِيراً هُوَ أَخُوكَ يَعْنِي هَارُونَ‌ لِأَبِيكَ وَ أُمِّكَ، كَمَا اِخْتَرْتُ لِمُحَمَّدٍ إِلْيَا هُوَ أَخُوهُ وَ وَزِيرُهُ وَ وَصِيُّهُ وَ اَلْخَلِيفَةُ مِنْ بَعْدِهِ، طُوبَى لَكُمَا مِنْ أَخَوَيْنِ وَ طُوبَى لَهُمَا مِنْ أَخَوَيْنِ. إِلْيَا أَبُو اَلسِّبْطَيْنِ اَلْحَسَنِ‌ وَ اَلْحُسَيْنِ‌ وَ مُحْسِنٍ‌ اَلثَّالِثِ مِنْ وُلْدِهِ كَمَا جَعَلْتُ لِأَخِيكَ هَارُونَ شَبَّراً وَ شَبِيراً وَ مُشَبِّراً».

ترجمه

ابوبکر شیرازی در کتاب «ما نزل من القرآن فی امیرالمؤمنین علیه‌السلام» از مقاتل، از عطاء، در تفسیر قول خدای تعالی: «ما به موسی کتاب تورات دادیم» [بقره: ۸۷]، نقل کرده است که در تورات چنین آمده بود: «ای موسی، من تو را برگزیدم و برایت وزیری، یعنی هارون که برادر تو از پدر و مادرت است، قرار دادم؛ همان‌گونه که برای محمد، علی را برگزیدم که برادر، وزیر، وصی و جانشین بعد از اوست. خوشا به حال شما دو برادر، و خوشا به حال آن دو برادر (محمد و علی). علی پدر دو سبط، یعنی حسن و حسین، و محسن، فرزند سوم اوست؛ همچنان که برای برادرت هارون، شبر و شبیر و مشبر را قرار دادم».

منبع

مناقب ابن شهرآشوب (نشر علامه)، ج۳، ص۵۶.