متن کتاب

عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ‌قَالَ‌: قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌: «يَا رَسُولَ اَللَّهِ‌، إِنَّكَ لَتُحِبُّ عَقِيلاً»؟ قَالَ: «إِي وَ اَللَّهِ، إِنِّي لَأُحِبُّهُ حُبَّيْنِ: حُبّاً لَهُ وَ حُبّاً لِحُبِّ أَبِي طَالِبٍ‌ لَهُ، وَ إِنَّ وَلَدَهُ لَمَقْتُولٌ فِي مَحَبَّةِ وَلَدِكَ‌ فَتَدْمَعُ عَلَيْهِ عُيُونُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ تُصَلِّي عَلَيْهِ اَلْمَلاَئِكَةُ اَلْمُقَرَّبُونَ». ثُمَّ بَكَى رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌ حَتَّى جَرَتْ دُمُوعُهُ عَلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِلَى اَللَّهِ أَشْكُو مَا تَلْقَى عِتْرَتِي مِنْ بَعْدِي»!

ترجمه

به نقل از ابن عبّاس: حضرت علی علیه‌السلام به پیامبر خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله فرمود: «ای پیامبر خدا، آیا عقیل را دوست دارید»؟ فرمود: «آری به خدا. من به او دو علاقه دارم: علاقه‌ای به‌خاطر خودش و علاقه‌ای به‌خاطر علاقه‌مندی ابوطالب به او. پسر او (مسلم) در راه محبتِ پسر تو کشته می‌شود و چشمان مؤمنان بر او اشک می‌ریزند و فرشتگان مقرّب، بر او درود می‌فرستند». آنگاه پیامبر خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله گریست تا جایی که اشکشان جاری شد و سپس فرمود: «به خدا شِکوه می‌کنم از آنچه پس از من، به نسل من می‌رسد»!

منبع

امالی شیخ صدوق (نشر کتابچی)، ص۱۲۸، مجلس۲۷، حدیث۳. در ترجمۀ حدیث از دانشنامه امام حسین علیه‌السلام آیت‌الله ری‌شهری استفاده شده است.