متن کتاب

عن حمّاد بن عثمان، عن أبي عبد اللّه عليه السّلام قال: لمّا بويع أبو بكر و استقام له الأمر على جميع المهاجرين و الأنصار بعث إلى فدك من أخرج وكيل فاطمة بنت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم منها، فجاءت فاطمة الزهراء عليهاالسّلام إلى أبى بكر… [ثمّ ذكر احتجاجات الفاطمة عليها السلام و حضور الشهود] فكتب [أبو بكر] لها كتاباً و دفعه إليها.

فدخل عمر فقال: «ما هذا الكتاب‌»؟ فقال: «إنّ فاطمة عليهاالسّلام ادّعت في فدك، و شهدت لها أمّ أيمن و عليّ عليه السّلام، فكتبتُه لها». فأخذ عمر الكتاب من فاطمة عليها السّلام فتفل فيه و مزّقه، فخرجتْ فاطمة عليهاالسّلام باكية و هي تقول: «مزّق اللّه بطنك كما مزّقت كتابي». …

ترجمه

از حماد بن عثمان از امام صادق علیه‌السلام روایت شده که فرمود: هنگامی که با ابوبکر بیعت شد و کار حکومت بر همۀ مهاجران و انصار برای او استوار گشت، ابوبکر به‌سوی فدک کسی را فرستاد تا وکیل فاطمه، دختر رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم را اخراج کند. پس فاطمۀ زهرا علیهاالسلام نزد ابوبکر آمد… [سپس احتجاجات و دلایل حضرت فاطمه علیهاالسلام و حضور شاهدان را ذکر می‌کند]؛ آنگاه ابوبکر (برای برگرداندن فدک) نامه‌ای برای حضرت فاطمه علیهاالسلام نوشت و آن را به او داد.

پس عمر وارد شد و پرسید: «این نامه چیست»؟ ابوبکر گفت: «همانا فاطمه علیهاالسلام در مورد فدک ادعایی کرد و ام‌ایمن و علی علیه‌السلام نیز برای او شهادت دادند، پس من این نامه را برای او نوشتم». عمر نامه را از فاطمه علیهاالسلام گرفت، در آن تف کرد و آن را پاره کرد. پس فاطمه علیهاالسلام درحالی‌که گریه می‌کرد، از آنجا خارج شد و می‌گفت: «خداوند شکمت را پاره کند، همان‌گونه که نامۀ مرا پاره کردی». …

منبع

الاحتجاج طبرسی (انتشارات اسوه)، ج۱، ص۲۳۴، ح۴۷.