متن کتاب

… فيصيحون [أهل الكبائر] بأجمعهم بشهادة أن لا إله إلا الله و أنّ محمّد رسول الله فترتفع أصواتهم، فتسمع سيدتنا فاطمة سلام الله تعالى عليها أصواتهم فتقول: «إنّي أسمع أصوات أمّة أبى من أطباق النيران». فيسمع جبرائيل عليه السلام قول فاطمة رضي الله عنها فيقول : «لأُعْلِمَ محمّداً». فيناديه الحقّ جلّ جلاله: «يا جبرائيل، قد ارتفعتْ إليّ صيحةُ العصاة من أمّة حبيبي محمّد صلى الله عليه و آله و سلّم بكلمة التوحيد، فامضِ يا جبرائیل إلى مالك خازن النار و أمره أن يخفّف عنهم العذاب». قال [الراوي]: فيأتي جبرائيل عليه السلام إلى مالك فيقول له: «يا مالك، يقول ربّك: «افتح على أهل الكبائر من أمّة محمّد صلى الله عليه و آله و سلّم باب النار و خفّف عنهم العذاب»». …

ترجمه

… پس همگی آنان (که مرتکب گناهان کبیره شده‌اند) فریاد برمی‌آورند به شهادت «لا اله الا الله» و «محمد رسول الله»، و صدایشان بلند می‌شود. سرورمان فاطمه علیهاالسلام صدای آنان را می‌شنود و می‌گوید: «صدای امت پدرم را از طبقات آتش می‌شنوم». جبرئیل علیه‌السلام سخن فاطمه علیهاالسلام را می‌شنود و می‌گوید: «حتماً محمد را آگاه خواهم کرد».

پس خدای متعال جبرئیل علیه‌السلام را ندا می‌دهد: «ای جبرئیل، فریاد گنهکاران از امت حبیبم محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم که کلمۀ توحید برآوردند، به من رسید. پس ای جبرئیل، نزد مالک، نگهبان آتش دوزخ برو و به او فرمان ده که عذاب را بر ایشان سبک گرداند». جبرئیل علیه‌السلام نزد مالک می‌آید و می‌گوید: «ای مالک، پروردگارت می‌فرماید: «درِ آتش را بر اهل گناهان کبیره از امت محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم بگشای و عذاب را بر آنان تخفیف ده»». …

منبع

البعث و النشور حاسبی (تحقیق ابوالیزید العجمی)، ص۳۸.