متن کتاب

عن عقبة بن سمعان قال: لمّا خرج الحسين من مكة اعترضه رسل عمرو بن سعيد بن العاص، عليهم يحيى بن سعيد، فقالوا له: «انصرف، اين تذهب»! فأبى عليهم و مضى، و تدافع الفريقان، فاضطربوا بالسياط، ثمّ إنّ الحسين و أصحابه امتنعوا امتناعاً قوياً، و مضى الحسين عليه السلام على وجهه، فنادوه: «يا حسين، أ لا تتّقي الله، تخرج من الجماعه، و تفرّق بين هذه الأمة»! فتأوّل حسين قول الله عزّ و جلّ: «لِي عَمَلِي وَ لَكُمْ عَمَلُكُمْ، أَنتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ». [يونس: ۴۱]

ترجمه

از عقبه بن سمعان روایت شده: هنگامی که امام حسین علیه‌السلام از مکه خارج شد، فرستادگان عمرو بن سعید بن عاص به همراه یحیی بن سعید راه او را گرفته و گفتند: «بازگرد، به کجا می‌روی»! اما امام حسین علیه‌السلام نپذیرفت و به راه خود ادامه داد. دو گروه درگیر شدند و با تازیانه‌ها به هم زدند. سپس امام حسین علیه‌السلام و یارانش به‌سختی مقاومت کردند و امام حسین علیه‌السلام به راه خود ادامه داد. آن‌ها فریاد زدند: «ای حسین، آیا از خدا پروا نمی‌کنی؟ از جماعت مسلمانان بیرون می‌شوی و میان این امت تفرقه می‌اندازی»؟ امام حسین علیه‌السلام در پاسخ به آن‌ها، به سخن خداوند عزوجل استناد کرد (و تأویل نمود): «عمل من برای من، و عمل شما برای شماست. شما از آنچه من انجام می‌دهم بیزارید و من نیز از آنچه شما انجام می‌دهید بیزارم». [یونس: ۴۱]

منبع

تاریخ طبری (بیروت)، ج۵، ص۳۸۵.