متن کتاب

عن عليّ بن الحسين زين العابدين، أنّه قال: «لمّا أتي برأس الحسين عليه السّلام إلى يزيد، كان يتّخذ مجالس الشرب، و يأتي برأس الحسين فيضعه بين يديه و يشرب عليه…».

ترجمه

امام سجاد علیه‌السلام فرمودند: «هنگامی که سر مطهر امام حسین علیه‌السلام را نزد یزید آوردند، او مستمرّاً¹ مجالس شراب برپا می‌کرد و سر امام حسین علیه‌السلام را در مقابل خود می‌نهاد و بر روی آن شراب می‌نوشید²…».

منبع

مقتل خوارزمی (نشر دار انوار الهدی)، ج۲، ص۴۳۸، ح۳۳؛ لهوف با ترجمه فهری زنجانی (نشر جهان)، ص۱۹۰.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.

1. هروقت «کان» با فعل مضارع بیاید، معنای استمرار می‌دهد. ↩︎
2. ظاهراً مراد از «يشرب عليه؛ بر روی آن شراب می‌نوشید» این است که سر شریف را به‌گونه‌ای قرار می‌داد که هنگام نوشیدن شراب زیر دستانش قرار بگیرد؛ لعنة الله علیه. ↩︎