متن کتاب

… أَمَرَ [شمرُ] اَلرُّمَاةَ أَنْ يَرْمُوهُ [أي الإمام الحسين عليه السلام] فَرَشَقُوهُ بِالسِّهَامِ حَتَّى صَارَ كَالْقُنْفُذِ…

ترجمه

… شمر به تیراندازان دستور داد که امام حسین علیه‌السلام را هدف تیرهای خود قرار دهند. پس آنان آن‌قدر به سویش تیر انداختند که بدنش همچون خارپشت پوشیده از تیر شد…

منبع

الارشاد شیخ مفید (مؤسسة آل البیت علیهم‌السلام)، ج۲، ص۱۱۱.