متن کتاب

… قَالَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ اَلْفَضْلِ اَلْهَاشِمِيُّ‌ فَقُلْتُ لَهُ [أي للإمام الصادق عليه السلام]: «يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ‌ فَكَيْفَ سَمَّتِ اَلْعَامَّةُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ‌ يَوْمَ بَرَكَةٍ»؟

فَبَكَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَالَ: «لَمَّا قُتِلَ اَلْحُسَيْنُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌ تَقَرَّبَ اَلنَّاسُ بِالشَّامِ‌ إِلَى يَزِيدَ فَوَضَعُوا لَهُ اَلْأَخْبَارَ وَ أَخَذُوا عَلَيْهِ اَلْجَوَائِزَ مِنَ اَلْأَمْوَالِ فَكَانَ مِمَّا وَضَعُوا لَهُ أَمْرُ هَذَا اَلْيَوْمِ وَ أَنَّهُ يَوْمُ بَرَكَةٍ لِيَعْدِلَ اَلنَّاسُ فِيهِ مِنَ اَلْجَزَعِ وَ اَلْبُكَاءِ وَ اَلْمُصِيبَةِ وَ اَلْحُزْنِ إِلَى اَلْفَرَحِ وَ اَلسُّرُورِ وَ اَلتَّبَرُّكِ وَ اَلاِسْتِعْدَادِ فِيهِ، حُكْمُ اَللَّهِ مَا بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ». …

ترجمه

… عبدالله بن فضل هاشمی گفت: به امام صادق علیه‌السلام عرض کردم: «ای فرزند رسول خدا، چگونه عامۀ مردم (اهل‌سنت) روز عاشورا را روز برکت نامیدند»؟

امام علیه‌السلام گریستند و سپس فرمودند: «هنگامی که حسین علیه‌السلام کشته شدند، مردم در شام به یزید لعنه‌الله تقرب جستند و برای او حدیث‌ها جعل کردند و در قبال آن، جایزه‌هایی از اموال دریافت نمودند. از جمله چیزهایی که برای او جعل کردند، در مورد روز عاشورا بود و اینکه این روز، روز برکت است؛ تا مردم در آن، از بی‌تابی، گریه، مصیبت و اندوه، به‌سوی شادی، سرور، تبرک‌جستن و آماده‌شدن (برای جشن) روی گردانند. خداوند میان ما و آنان حکم کند». …

منبع

علل الشرائع (نشر کتابفروشی داوری)، ج۱، باب۱۶۲، ص۲۲۶، ح۱.