متن کتاب

عَنْ أَبِي اَلْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى اَلرِّضَا عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌ قَالَ‌: «مَنْ تَرَكَ اَلسَّعْيَ فِي حَوَائِجِهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ‌ قَضَى اَللَّهُ لَهُ حَوَائِجَ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ.

وَ مَنْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ‌ يَوْمَ مُصِيبَتِهِ وَ حُزْنِهِ وَ بُكَائِهِ يَجْعَلُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ‌ يَوْمَ فَرَحِهِ وَ سُرُورِهِ وَ قَرَّتْ بِنَا فِي اَلْجِنَانِ‌ عَيْنُهُ.

وَ مَنْ سَمَّى يَوْمَ عَاشُورَاءَ‌ يَوْمَ بَرَكَةٍ وَ اِدَّخَرَ لِمَنْزِلِهِ شَيْئاً لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيمَا اِدَّخَرَ وَ حُشِرَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ‌ مَعَ يَزِيدَ وَ عُبَيْدِ اَللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ لَعَنَهُمُ اَللَّهُ إِلَى أَسْفَلِ دَرْكٍ مِنَ اَلنَّارِ».

ترجمه

از امام رضا علیه‌السلام روایت شده که فرمودند: «هر کس در روز عاشورا از پرداختن به کارها و نیازهای شخصی خود دست بکشد، خداوند نیازهای دنیا و آخرت او را برآورده می‌سازد.

هر کس که روز عاشورا، روز مصیبت، اندوه و گریه‌اش باشد، خداوند عزوجل روز قیامت را روز شادی و سرور او قرار می‌دهد و چشمش در بهشت به‌وسیلۀ ما روشن می‌گردد.

هر کس روز عاشورا را روز برکت بنامد و در آن روز چیزی را برای خانه‌اش ذخیره کند، در آنچه ذخیره کرده برای او برکتی نخواهد بود و روز قیامت همراه با یزید و عبیدالله بن زیاد و عمر بن سعد – خدا لعنتشان کند – در پایین‌ترین طبقه‌های آتش (جهنم) محشور خواهد شد».

منبع

علل الشرائع (نشر کتابفروشی داوری)، ج۱، باب۱۶۲، ص۲۲۷، ح۲.