متن کتاب

اظهار محبت [به] فاطمۀ زهرا هنگام رحلت او از دنیا:

حَبِيبٌ لَيْسَ يَعْدِلُهُ حَبِيبُ / وَ مَا لِسِوَاهُ فِي قَلْبِي نَصِيبٌ

حَبِيبٌ غَابَ عَنْ عَيْنِي وَ جِسْمِي / وَ عَنْ قَلْبِي حَبِيبِي لاَ يَغِيبُ

ترجمه

اظهار محبت [به] فاطمۀ زهرا هنگام رحلت او از دنیا:

محبوبی که هیچ محبوبی همتای او نیست/ و در دل من برای هیچ‌کس جز او بهره و جایگاهی وجود ندارد

محبوبی که از دیدگانم و از کنار جسمم پنهان شده است / اما محبوبم از قلبم هرگز غایب نمی‌شود

منبع

شرح دیوان منسوب به امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب علیهما السلام میبدی (نشر میراث مکتوب)، ص۳۲۵.