متن کتاب

قال أبو مخنف: ثمّ حمل [الإمام الحسين] صلوات الله عليه و جعل يضرب فيهم يميناً و شمالاً، حتّى قتل منهم خلقاً كثيراً.

فلمّا نظر الشّمر إلى ذلك أقبل إلى عمر بن سعد، و قال: «أيّها الأمير، إنّ هذا الرّجل يفنينا عن آخرنا مبارزة». قال: «كيف نصنع به‌»؟

قال: «نفترق عليه ثلاث فرق: فرقة بالنّبال و السّهام، و فرقة بالسّيوف و الرّماح، و فرقة بالنّار و الحجارة، نعجّل عليه».

فجعلوا يرشقونه بالسّهام، و يطعنونه بالرّماح، و يضربونه بالسّيوف، حتّى أثخنوه بالجراح.

ترجمه

ابومخنف گفت: سپس امام حسین علیه‌السلام بر آنان حمله کرد و از راست و چپ بر آنان ضربه می‌زد، تا آنکه شمار بسیاری از آنان را به قتل رساند.

هنگامی که شمر این صحنه را دید، نزد عمر بن سعد آمد و گفت: «ای امیر، این مرد، با مبارزهٔ تن‌به‌تن، همهٔ ما را از میان خواهد برد». عمر بن سعد گفت: «با او چه کنیم»؟

شمر گفت: «در برابر او به سه گروه تقسیم شویم: گروهی با تیر و کمان، گروهی با شمشیر و نیزه، و گروهی با آتش و سنگ؛ تا کار او را هرچه سریع‌تر یکسره کنیم».

پس شروع کردند به تیراندازی به‌سوی او، و با نیزه‌ها بر او حمله می‌کردند و با شمشیرها ضربه می‌زدند، تا آنکه او را با زخم‌های فراوان ناتوان ساختند.

منبع

مقتل الحسین علیه السلام ابومخنف (نشر الالفین)، ص۱۴۰.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.