متن کتاب

في كتاب مهيّج الأحزان: إنّ عليّ بن الحسين عليهما السلام لمّا توجّه إلى الحرب، اجتمعت النّساء حوله كالحلقة، و قلن له: «ارحم غربتنا و لا تستعجل إلى القتال؛ فإنّه ليس لنا طاقة في فراقك»!

قال: فلم يزل يجهد و يبالغ في طلب الإذن من أبيه حتّى أذن عليه السلام له، ثمّ تودّع من أبيه عليه السلام و الحرم، و توجّه نحو الميدان.

ترجمه

در کتاب «مهیج الأحزان» آمده است: هنگامی که علی بن الحسین علیهماالسلام عزم میدان جنگ کرد، زنان چون حلقه‌ای دور او گرد آمدند و گفتند: «به غریبی ما رحم کن و برای رفتن به میدان شتاب مکن؛ زیرا ما طاقت دوری تو را نداریم»!

راوی می‌گوید: حضرت علی‌اکبر علیه‌السلام پیوسته تلاش می‌کرد و در درخواستِ اذن از پدرش پافشاری می‌نمود تا اینکه امام علیه‌السلام به او اجازه داد؛ سپس با پدر و زنان حرم وداع کرد و رو به‌سوی میدان آورد.

منبع

الدمعة الساکبة (چاپ مکتبة العلوم العامة)، ج۴، ص۳۲۹؛ مهیج الاحزان یزدی حائری (ترجمۀ عربی سید جمال اشرف حسینی)، ص۳۱۵.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.