متن کتاب

… منعوها من البكاء حتّى كانت عليها السلام تخرج إلى البقيع و تبكي هناك و تأتي قبور الشهداء و تأتي قبر حمزة ثمّ ترجع إلى البقيع و كانت إذا وهجتها الشمس تهيّأت بظلّ أراكة هناك فبلغ ذلك الرجلين فبعثا و قطعا الأراكة.

قال الصادق: «لقد كان قطع الأراكة سبباً لإعمال سيوف بتّاكة و نصول فتّاكة». … يعني أنّ قطع الأراكة صار سبباً لقطع يمين العبّاس و شماله و قطع وتين الحسين، و كسر ضلع الزهراء صار سبباً لرضّ أضلاع الحسين عليه السلام.

ترجمه

… حضرت زهرا علیهاالسلام را از گریستن منع کردند؛ تا جایی که همواره به بقیع می‌رفت و در آنجا می‌گریست، و به زیارت قبور شهدا و قبر حضرت حمزه علیه‌السلام می‌رفت، و سپس به بقیع بازمی‌گشت. هرگاه گرمای خورشید او را آزار می‌داد، در سایهٔ درخت اراکی در آنجا پناه می‌گرفت. خبر این کار به آن دو نفر رسید، پس کسی را فرستادند و آن درخت را بریدند.

امام صادق علیه‌السلام فرمودند: «بی‌گمان، بریدن درخت اراک سبب به کار افتادن شمشیرهای برّان و تیرهای کشنده شد». … یعنی بریدن درخت اراک، سببی شد برای قطع‌شدن دست راست و دست چپ حضرت عباس علیه‌السلام و بریدن شاهرگ امام حسین علیه‌السلام، و شکستن پهلوی زهرا علیهاالسلام سببی شد برای درهم‌شکسته شدن استخوان‌های سینهٔ حسین علیه‌السلام.

منبع

الکوکب الدری، ج۱، ص۲۳۵.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.