متن کتاب

[قال الإمام الكاظم عليه السلام]: … لمّا كان اليوم الّذي ثقل فيه وجع النبي صلّى اللّه عليه و آله و خيف عليه فيه الموت، دعا عليّاً و فاطمة و الحسن و الحسين عليهم السّلام، و قال لمن في بيته: «اخرجوا عنّي». و قال لأمّ سلمة: «تكوني ممّن على الباب فلا يقربه أحد». …

فرفع رأسه إليهم، و يدها في يده، فوضعها في يد عليّ عليه السّلام، و قال له: «يا أبا الحسن هذه وديعة اللّه و وديعة رسوله محمّد عندك، فاحفظ اللّه و احفظني فيها، و إنّك لفاعل يا عليّ‌…

يا عليّ‌ ، انفذ لما أمرتْك به فاطمة، فقد أمرتها بأشياء أمرني بها جبرئيل عليه السّلام…

يا عليّ‌، ويل لمن ظلمها، و ويل لمن ابتزّها حقّها، و ويل لمن انتهك حرمتها، و ويل لمن أحرق بابها، و ويل لمن آذى جنينها، و شجّ جنبيها، و ويل لمن شاقّها و بارزها. اللهمّ إنّي منهم بريء و هم منّي براء…».

ترجمه

امام کاظم علیه‌السلام فرمود: … هنگامی که روزی فرا رسید که بیماری پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله شدت یافت و بیم آن می‌رفت که در همان بیماری از دنیا برود، علی، فاطمه، حسن و حسین علیهم‌السلام را فراخواند و به کسانی که در خانه‌اش بودند فرمود: «از نزد من بیرون بروید». به امّ‌سلمه فرمود: «تو پشت در باش و جزء کسانی باش که بر در ایستاده‌اند، و نگذار کسی به در نزدیک شود». …

سپس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله سر خود را به‌سوی آنان (علی، فاطمه، حسن و حسین علیهم‌السلام) بلند کرد، درحالی‌که دست فاطمه در دست او بود. پس دست او را در دست علی علیه‌السلام گذاشت و فرمود: «ای ابوالحسن، این فاطمه امانت خدا و امانت رسول خدا نزد توست؛ پس حق خدا و حق مرا دربارۀ او حفظ کن و تو حتماً چنین خواهی کرد، ای علی…

ای علی، آنچه را فاطمه به تو فرمان می‌دهد، انجام بده؛ زیرا من او را به انجام کارهایی فرمان داده‌ام که جبرئیل علیه‌السلام مرا به آن‌ها فرمان داده است…

ای علی، وای بر کسی که به او ستم کند، و وای بر کسی که حق او را به‌زور از او بگیرد، و وای بر کسی که حرمت او را هتک کند، و وای بر کسی که درِ خانۀ او را به آتش بکشد، و وای بر کسی که جنین او را بیازارد، و پهلوهای او را بشکند، و وای بر کسی که با او مخالفت کند و به ستیز برخیزد. خدایا، من از آنان بیزارم و آنان نیز از من بیزارند…».

منبع

طرف من الانباء سید بن طاووس (نشر تاسوعا)، ص۱۶۷.