متن کتاب

رَوَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ مُوسَى خَادِمَةُ‌ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌ وَ هِيَ حَاضِنَةُ فَاطِمَةَ‌ اِبْنَتِهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَتْ‌: سَمِعْتُ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ لاِبْنَتِهِ أُمِّ كُلْثُومٍ:‌ «يَا بُنَيَّةِ إِنِّي أَرَانِي قَلَّ مَا أَصْحَبُكُمْ»! قَالَتْ: «وَ كَيْفَ ذَلِكَ يَا أَبَتَاهْ‌»؟

قَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ نَبِيَّ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌ فِي مَنَامِي وَ هُوَ يَمْسَحُ اَلْغُبَارَ عَنْ وَجْهِي وَ يَقُولُ: يَا عَلِيُّ‌ لاَ عَلَيْكَ قَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ»!

قَالَتْ: فَمَا مَكَثْنَا إِلاَّ ثَلاَثاً حَتَّى ضُرِبَ تِلْكَ اَلضَّرْبَةَ فَصَاحَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ‌ فَقَالَ: «يَا بُنَيَّةِ لاَ تَفْعَلِي فَإِنِّي أَرَى رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌ يُشِيرُ إِلَيَّ بِكَفِّهِ يَا عَلِيُّ‌ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنَّ مَا عِنْدَنَا هُوَ خَيْرٌ لَكَ‌».

ترجمه

اسماعیل بن زیاد روایت کرده است: امّ موسی، خدمتکار (کنیز) امیرالمؤمنین علیه‌السلام و دایۀ فاطمه، دختر آن حضرت، برای من نقل کرد: شنیدم امام علی علیه‌السلام به دخترش امّ‌کلثوم می‌فرمود: «دخترکم، چنین می‌بینم که مدت کمی با شما هستم‌»! امّ‌کلثوم گفت: «چگونه پدر جان»؟

فرمود: «من در خواب، پیامبر خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله را دیدم که غبار را از چهره‌ام می‌زدود و می‌فرمود: ای علی، باکی بر تو نیست؛ تو آنچه را بر عهده‌ات بود به انجام رسانده‌ای»!

امّ موسی گفت: سه روز نگذشت که آن ضربت بر آن حضرت وارد شد. امّ‌کلثوم فریاد کشید. حضرت فرمود: «دخترکم، چنین مکن؛ زیرا من رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله را می‌بینم که با دست خود به‌سوی من اشاره می‌کند و می‌فرماید: ای علی، به‌سوی ما بیا؛ آنچه نزد ماست برای تو بهتر است».

منبع

الارشاد شیخ مفید (موسسة آل البیت علیهم‌السلام)، ج۱، ص۱۴.