هدف اصلی ما در «مرتقب» فعالیت پیرامون اهل‌بیت علیهم‌السلام است که یکی از مواردش کار بر روی موضوع مقتل است. ان‌شاءالله در این سایت منتخب مصائب معصومین علیهم السلام از کتاب‌های چاپی و خطی مختلف نقل می‌شود.

چند نکته:

• مطالب منتخب و اختصاصی، از نظر ما انتخاب شده و ممکن است کسی با خواندن همان کتاب به مطالب دیگری دست‌یابد که از دید ما پنهان بوده است.
• احتمال اشتباه تایپی در نقل مطلب از کتاب یا نسخۀ خطی وجود دارد، ولی می‌توان گفت به عنایت الهی حدود ۹۹ درصد مطالب همان متن کتاب‌هاست.
• در مورد شیوۀ نقل از کتاب‌ها:
  • در نقل از کتب و نسخ خطی عین الفاظِ مصنف آورده شود، ولی ممکن است از لحاظ نگارشی تغییری ایجاد کنیم، مثلاً اگر در متن کتاب «در اینوقت»، «میماند»، یا «بدست آوردن» باشد، به صورت «دراین‌وقت»، «می‌ماند»، و «به‌دست‌آوردن» ذکر کردیم؛ اما درهرصورت ان‌شاءالله کلمات کتاب را تغییر نمی‌دهیم.
  • در بعضی کتب حرف «گ» را به‌صورت «ک» می‌نوشتند، مثلاً کلمۀ «گفت» را به‌صورت «کفت» می‌نوشتند که این کلمات هم ان‌شاءالله به‌صورت نوشتار امروزی در می‌آید.
  • در بسیاری از کتب مقتل بین مطالب، اشعاری را نقل می‌کنند، در اکثر موارد این اشعار را حذف می‌کنیم و ان‌شاءالله گاهی اوقات بین دو قلاب [] به حذف این اشعار اشاره می‌کنیم و گاهی اشاره نمی‌کنیم.
  • اگر از نظر ما کلمه‌ای قطعاً دارای غلط تایپی باشد، ان‌شاءالله به‌صورت صحیح نوشته می‌شود، مثلاً کلمۀ «یجینیء» و «صحفه» به «یجیء» و «صفحه» تبدیل می‌شود. البته باید دقت داشت که آنچه اشتباه نوشتاری‌اش یقیناً ثابت شود، ان‌شاءالله به‌صورت درست تصحیح می‌شود.
• در بخش «کتاب» بعضی از کتاب‌های چاپی یا خطی که از آن متن مقتل را نقل می‌کنیم، ان‌شاءالله معرفی می‌شود.