متن کتاب

عن التبر المذاب: شرب يزيد [الفقّاع]، ثم صبّ جرعة منه على رأس الحسين عليه السّلام و قال: «كيف رأيت يا حسين، أ تزعم أنّ أباك ساقٍ على الحوض، فإذا مررتَ عليه يومئذ فلا تسقني. و إنّ جدّك حرّم آنية الذهب و الفضّة على الأمّة، ها رأسك على الذهب. و يفخر أبوك بأنّه قتل الأقران يوم بدر، هذا بذاك».

… عن مستدرك الوسائل للنّوريّ‌، عن زهرة بل الرّياض: أنّه لمّا وضع الرّأس بين يدي يزيد أخذ قضيباً، فضرب به ثنايا الحسين عليه السّلام حتّى كسرت.

ترجمه

در کتاب «تبر المذاب» آمده: یزید [فقّاع] نوشید، سپس جرعه‌ای از آن را بر سر امام حسین علیه‌السلام ریخت و گفت: «ای حسین، چگونه دیدی؟ آیا گمان می‌کردی پدرت ساقی حوض کوثر است؟ پس آن روز که بر او گذشتی، به من آب نده. همانا جدّ تو ظرف طلا و نقره را بر امت حرام کرد، این سرِ تو بر روی طلاست. پدرت به کشته‌شدن بزرگان در بدر افتخار می‌کرد، این به‌جای آن است».

… در مستدرک‌الوسائل محدث نوری آمده: هنگامی که سر مبارک امام حسین علیه‌السلام در مقابل یزید قرار گرفت، چوب‌دستی‌ای برداشت و با آن بر دندان‌های پیشین امام حسین علیه‌السلام ضربه زد تا جایی که شکستند.

منبع

متن فوق از معالی السبطین علیهماالسلام، ج۲، ص۱۵۷ و ۱۵۸ است. برای دیدن از منبع اصلی رجوع شود به: التبر المذاب (تحقیق هدی حریری)، ص۲۱۶.

همان‌طور که در متن عربی آمده، منبع مطلب دوم دارای تشویش است و در مستدرک هم چنین مطلبی پیدا نکردیم.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.