متن کتاب

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌: «سَمُّوا أَوْلَادَكُمْ قَبْلَ أَنْ يُولَدُوا، فَإِنْ لَمْ تَدْرُوا أَ ذَكَرٌ أَمْ أُنْثىٰ‌، فَسَمُّوهُمْ بِالْأَسْمَاءِ الَّتِي تَكُونُ‌ لِلذَّكَرِ وَ الْأُنْثىٰ‌؛ فَإِنَّ أَسْقَاطَكُمْ إِذَا لَقُوكُمْ‌ يَوْمَ‌ الْقِيَامَةِ وَ لَمْ تُسَمُّوهُمْ‌، يَقُولُ السِّقْطُ لِأَبِيهِ‌: «أَلَّا سَمَّيْتَنِي‌؟! وَ قَدْ سَمّىٰ‌ رَسُولُ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌ مُحْسِناً قَبْلَ أَنْ يُولَدَ»».

ترجمه

امیرالمؤمنین علیه‌السلام فرمود: «فرزندان خود را پیش از آنکه به دنیا آیند، نام‌گذاری کنید. اگر نمی‌دانید پسر هستند یا دختر، آنان را با نام‌هایی بنامید که برای هر دو جنس پسر و دختر، مناسب باشد؛ زیرا اگر فرزندان سقط‌شدۀ شما در روز قیامت با شما دیدار کنند و نامی برایشان نگذاشته باشید، آن نوزاد سقط‌شده به پدرش می‌گوید: «چرا مرا نام‌گذاری نکردی؟! پیامبر خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله، محسن را پیش از آنکه به دنیا آید، نام‌گذاری کرد»».

منبع

الکافی (دارالحدیث)، ج۱۱، ص۳۶۶، ح۱۰۴۶۸.