نقل اول

حدّثنا عمرو بن دينار، أرسل الحسين عليه السّلام مسلم بن عقيل إلى الكوفة و كان مثل الأسد، لقد كان من قوّته إنّه يأخذ الرّجل بيده، فيرمي به فوق البيت.

ترجمه

عمرو بن دینار روایت کرد که امام حسین علیه‌السلام مسلم بن عقیل را به‌سوی کوفه فرستاد. او مانند شیری بود که از شدت قدرتش، مردی را به دست می‌گرفت و به بالای خانه پرتاب می‌کرد.

منبع

مقتل خوارزمی (نشر دار انوار الهدی)، ج۱، ص۳۰۵.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.

نقل دوم

[لمّا] قَتل [مسلم] جماعة، و بلغ ذلك ابن زياد، أرسل إلى محمّد بن الأشعث: «سبحان اللّٰه أبا عبد الرّحمان! بعثناك إلى رجل واحد لتأتينا به، فثلم من أصحابك ثلمة عظيمة»!

فأرسل إليه محمد بن الأشعث: «أيّها الأمير، أ تظنّ أ نّك بعثتني إلى بقّال من بقاقيل الكوفة، أو جَرْمَقانيّ من جرامقة الحيرة‌؟ أ فلا تعلم أيّها الأمير أنّك بعثتني إلى أسدٍ ضرغام، و بطل هُمام، في كفِّه سيف حُسام، يقطر منه الموت الزُؤام». فأرسل إليه ابن زياد أن أعطه الأمان، فإنّك لن تقدر عليه إلّا به.

ترجمه

هنگامی که حضرت مسلم علیه‌السلام گروهی را کشت و این خبر به ابن زیاد رسید، به محمد بن اشعث نامه نوشت: «سبحان‌الله ای اباعبدالرحمن! تو را نزد یک نفر فرستادیم تا او را برای ما بیاوری، اما چنین ضربۀ بزرگی به یاران تو وارد شد»!

محمد بن اشعث در پاسخ نوشت: «ای امیر، آیا گمان می‌کنی مرا نزد یک بقال از بقالان کوفه یا یک جَرْمَقانی (نامی گروهی از عجم) از مردم حیره فرستادی؟ آیا نمی‌دانی ای امیر که مرا نزد شیری خشمگین و پهلوانی دلیر فرستادی که در دستش شمشیری برنده است و مرگ چکه‌چکه از آن می‌ریزد»! ابن زیاد در پاسخ به او نوشت: «به او امان بده؛ زیرا تو جز با امان دادن به او، قادر بر دستگیرکردنش نخواهی بود».

منبع

مقتل خوارزمی (نشر دار انوار الهدی)، ج۱، ص۲۹۸.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.