متن کتاب

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ‌، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [و آله] وَ سَلَّمَ‌، نَعَى زَيْدًا وَ جَعْفَرًا وَ ابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ‌، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ‌، فَقَالَ‌: «أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ‌، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ‌، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ‌»، وَ عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‌ … .

ترجمه

از انس روایت شده: پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله، پیش از آنکه خبر شهادت زید، جعفر و عبدالله بن رواحه به مردم برسد، خبر را به مردم اعلام کرد و فرمود: «پرچم را زید گرفت و به شهادت رسید. سپس جعفر آن را گرفت و او نیز به شهادت رسید. سپس عبدالله بن رواحه آن را گرفت و او نیز به شهادت رسید». و چشمان پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله اشک‌بار بود… . 

منبع

صحیح بخاری (چاپ قاهره) ج۶، ص۴۰۵، ح۳۷۱۴؛ اعلام الوری (چاپ موسسة آل البیت علیهم‌السلام)، ج۱، ص۲۱۳ به نقل از صحیح بخاری. به همین مضمون در المعرفة و التاریخ فسوی (موسسة الرسالة)، ج۳، ص۲۹۳.