متن کتاب

خرج عليّ بن أبي طالب رضي اللّه عنه يبيع إزار فاطمة رضي اللّه عنها ليأكلوا بثمنه، فباعه بستة دراهم. فرآه سائل فأعطاه إيّاها، فجاءه جبريل في صورة أعرابي و معه ناقة فقال: «يا أبا الحسن، اشتر هذه الناقة». فقال: «ما معي ثمنها». قال: «إلى أجل». فاشتراها منه بمائة.

ثمّ تعرض له ميكائيل في طريقه فقال: «أ تبيع هذه الناقة‌»؟ قال: «نعم و اشتريتها بمائة». قال: «و لك من الربح ستّون». فباعها له، فتعرض له جبريل فقال: «بعت الناقة‌»؟ قال: «نعم». قال: «ادفع لي دَيني». فدفع له دينه مائة و رجع بستين.

فقالت له فاطمة: «من أين لك هذا»؟ قال: «تاجرت مع اللّه تعالى بستة دراهم، فأعطاني ستين». ثمّ جاء إلى النبي صلّى اللّه عليه [و آله] و سلّم فأخبره بذلك، فقال: «البائع جبريل و المشتري ميكائيل و الناقة لفاطمة تركبها يوم القيامة».

ترجمه

علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام برای‌آنکه غذایی تهیه کنند، اِزار (نوعی چادر و ملافه) فاطمه علیهاالسلام را برای فروش بیرون برد. آن را به شش درهم فروخت. در راه، نیازمندی را دید و علی علیه‌السلام همان شش درهم را به او داد.

سپس جبرئیل در چهرهٔ یک عرب بادیه‌نشین نزد او آمد و شتری همراه داشت و گفت: «ای ابوالحسن، این شتر را از من بخر». علی فرمود: «پولی همراه من نیست». جبرئیل گفت: «نسیه باشد». پس علی شتر را به صد درهم نسیه خرید.

در مسیر، میکائیل به او برخورد و گفت: «آیا این شتر را می‌فروشی»؟ علی فرمود: «آری، و آن را به صد درهم خریده‌ام». میکائیل گفت: «من شصت درهم سود به تو می‌دهم». پس علی شتر را به او فروخت.

جبرئیل دوباره نزد او آمد و گفت: «شتر را فروختی»؟ علی گفت: «آری». جبرئیل گفت: «اکنون بدهی مرا بپرداز». علی صد درهم بدهی را داد و شصت درهم سود برایش ماند و برگشت.

فاطمه علیهاالسلام از او پرسید: «این پول از کجاست»؟ علی گفت: «با شش درهم با خدا تجارت کردم، خدا شصت درهم به من داد». علی نزد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله آمد و ماجرا را تعریف کرد. پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله فرمود: «فروشنده جبرئیل و خریدار میکائیل بود، و آن شتر برای فاطمه است که روز قیامت بر آن سوار خواهد شد».

منبع

نزهة المجالس صفوری (دار الکتب العلمیة)، ج۲، ص۱۲. اصل این داستان، بدون اشاره به اینکه شتر در قیامت برای حضرت زهرا علیهاالسلام می‌شود، در شرح الاخبار (چاپ جامعه مدرسین)، ج۲، ص۴۱۰ آمده است.