متن کتاب

رُوِّينَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ‌ عَنْ آبَائِهِ‌ عَنْ عَلِيٍّ‌ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ وَ عَلَى اَلْأَئِمَّةِ‌ مِنْ وُلْدِهِ‌: أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌ أَوْصَاهُ بِأَنْ يَتَوَلَّى غُسْلَهُ فَكَانَ هُوَ اَلَّذِي وَلِيَهِ‌ عَلَيْهِ السَّلاَمُ، قَالَ: «فَلَمَّا أَخَذْتُ فِي غُسْلِهِ سَمِعْتُ قَائِلاً مِنْ جَانِبِ اَلْبَيْتِ وَ هُوَ يَقُولُ: «لاَ تَنْزِعِ اَلْقَمِيصَ عَنْهُ» فَغَسَّلْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي قَمِيصِهِ، وَ إِنِّي لَأَغْسِلُهُ وَ أَحُسُّ يَداً مَعَ يَدِي تَرَدَّدُ عَلَيْهِ، وَ إِذَا قَلَبْتُهُ أُعِنْتُ عَلَى تَقْلِيبِهِ، وَ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَكُبَّهُ لِوَجْهِهِ فَأَغْسِلَ‌ ظَهْرَهُ، فَنُودِيتُ: «لاَ تَكُبَّهُ»، فَقَلَبْتُهُ لِجَنْبِهِ وَ غَسَلْتُ ظَهْرَهُ‌».

ترجمه

از جعفر بن محمد، از پدرش، از پدرانش، از علی علیهم‌السلام روایت شده: رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله به او وصیت کرد که غسل‌دادن او را بر عهده بگیرد؛ پس امام همان کسی بود که عهده‌دار غسل آن حضرت صلی‌الله‌علیه‌وآله شد. امام علیه‌السلام فرمود: «هنگامی که به غسل‌دادن او پرداختم، صدایی را از کنار خانه شنیدم که می‌گفت: «پیراهن را از تن او بیرون نیاور». پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله را درحالی‌که پیراهن بر تن داشت غسل دادم. او را غسل می‌دادم و دستی را همراه دست خودم حس می‌کردم که بر بدنش می‌گشت، و هرگاه او را برمی‌گرداندم، در برگرداندنش یاری می‌شدم. خواستم که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله را به رو برگردانم تا پشتش را بشویم، پس ندا داده شدم: «او را به رو مگردان». بنابراین او را به پهلو برگرداندم و پشتش را شستم».

منبع

دعائم الاسلام (دارالمعارف)، ج۱، ص۲۲۷؛ شرح الاخبار (چاپ جامعه مدرسین)، ج۲، ص۴۱۸، ح۷۶۸؛ مختصر الآثار قاضی نعمان (اعلمی بیروت)، ج۱، ص۱۳۰.