متن کتاب

رَأَيْنَا فِي بَعْضِ اَلْكُتُبِ اَلْقَدِيمَةِ رِوَايَةً فِي كَيْفِيَّةِ شَهَادَتِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَوْرَدْنَا مِنْهُ شَيْئاً مِمَّا يُنَاسِبُ كِتَابَنَا هَذَا عَلَى وَجْهِ اَلاِخْتِصَارِ قَالَ‌: رَوَى أَبُو اَلْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ اَلْبَكْرِيُّ‌ عَنْ لُوطِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَشْيَاخِهِ وَ أَسْلاَفِهِ‌ قَالُوا: …

قَالَ اَلرَّاوِي: [بعد ضربة ابن ملجم اللعين] فَاصْطَفَقَتْ أَبْوَابُ اَلْجَامِعِ، وَ ضَجَّتِ اَلْمَلاَئِكَةُ فِي اَلسَّمَاءِ بِالدُّعَاءِ، وَ هَبَّتْ رِيحٌ عَاصِفٌ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ، وَ نَادَى جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ كُلُّ مُسْتَيْقِظٍ: «تَهَدَّمَتْ وَ اللَّهِ أَرْكَانُ الْهُدَى! وَ انْطَمَسَتْ وَ اللَّهِ نُجُومُ السَّمَاءِ وَ أَعْلَامُ التُّقَى! وَ انْفَصَمَتْ وَ اللَّهِ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى! قُتِلَ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى! قُتِلَ الْوَصِيُّ الْمُجْتَبَى! قُتِلَ عَلِيٌّ الْمُرْتَضَى! قُتِلَ وَ اللَّهِ سَيِّدُ الْأَوْصِيَاءِ! قَتَلَهُ أَشْقَى الْأَشْقِيَاءِ»! …

ترجمه

در برخی از کتاب‌های کهن روایت شده: …

(پس از ضربۀ ابن‌ملجم ملعون) درهای مسجد به‌هم کوبیده شد، فرشتگان در آسمان با دعا و ناله به تلاطم افتادند، باد سهمگین و سیاه و تاریکی وزیدن گرفت و جبرئیل علیه‌السلام میان آسمان و زمین با صدایی که هر بیداری آن را می‌شنید، ندا سر داد: «به خدا سوگند ارکان هدایت درهم شکست! به خدا سوگند ستارگان آسمان و نشانه‌های تقوا محو و تیره گشتند! به خدا سوگند دستگیرۀ محکم ایمان گسسته شد! پسرعموی محمدِ مصطفی کشته شد! وصی برگزیده کشته شد! علیِ مرتضی کشته شد! به خدا سوگند سرور اوصیا کشته شد! او را شقی‌ترینِ اشقیا به قتل رساند»! …

منبع

بحارالانوار (دار احیاء التراث العربی)، ج۴۲، ص۲۵۹ و ۲۸۲.