متن کتاب

قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: قَالَ لِيَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌: «… اِعْلَمْ أَنَّ اَلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌ لَمَّا طُعِنَ وَ اِخْتَلَفَ اَلنَّاسُ عَلَيْهِ، سَلَّمَ اَلْأَمْرَ لِمُعَاوِيَةَ‌ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ اَلشِّيعَةُ‌: «عَلَيْكَ اَلسَّلاَمُ يَا مُذِلَّ اَلْمُؤْمِنِينَ»! فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَا أَنَا بِمُذِلِّ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ لَكِنِّي مُعِزُّ اَلْمُؤْمِنِينَ؛ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُكُمْ لَيْسَ بِكُمْ عَلَيْهِمْ قُوَّةٌ، سَلَّمْتُ اَلْأَمْرَ لِأَبْقَى أَنَا وَ أَنْتُمْ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ، كَمَا عَابَ اَلْعَالِمُ‌ اَلسَّفِينَةَ لِتَبْقَى لِأَصْحَابِهَا وَ كَذَلِكَ نَفْسِي وَ أَنْتُمْ لِنَبْقَى بَيْنَهُمْ‌»…».

ترجمه

ابوجعفر احول می‌گوید: امام صادق علیه‌السلام به من گفت: «… بدان هنگامی که به امام حسن علیه‌السلام خنجر زده شد و مردم در کار او دچار اختلاف شدند، امر خلافت را به معاویه تسلیم نمود. در این هنگام، شیعیان به او گفتند: «سلام بر تو ای خوارکنندۀ مؤمنان»! امام علیه‌السلام فرمود: «من خوارکنندۀ مؤمنان نیستم، بلکه عزّت‌بخش مؤمنانم. هنگامی که دیدم شما توانایی مقابله با آنان را ندارید، امر را تسلیم کردم تا من و شما در میان آن‌ها باقی بمانیم؛ همان‌گونه که آن عالم صالح (خضر) کشتی را سوراخ کرد تا برای صاحبانش باقی بماند، من و شما نیز (با این صلح) چنین هستیم تا در میان آنان زنده بمانیم»…».

منبع

تحف العقول (نشر جامعۀ مدرسین)، ص۳۰۷. محتوای این جریان در کتب بسیاری آمده است.