متن کتاب

و في أوّل يوم من صفر دخلوا دمشق فأوقفوهم على باب الساعات و قد خرج الناس بالدفوف و البوقات و هم في فرح و سرور، و دنا رجل من سكينة و قال: «من أيّ السبايا أنتم‌»؟ قالت: «نحن سبايا آل محمد صلى اللّه عليه و آله و سلّم».

ترجمه

در نخستین روز از ماه صفر، اسیران وارد دمشق شدند و آنان را پشت دروازۀ ساعات متوقف کردند. مردم با دف و بوق، درحالی‌که شادمان و خرسند بودند، (به استقبال) بیرون آمده بودند. مردی نزد حضرت سکینه علیهاالسلام آمد و پرسید: «شما از کدام‌یک از (گروه‌های) اسیران هستید»؟ فرمود: «ما اسیرانِ خاندان محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم هستیم».

منبع

مقتل مقرّم (مؤسسة الخرسان)، ص۳۶۶. در این کتب اشاره شده که سر شریف امام حسین علیه‌السلام اول ماه صفر وارد شهر شام شد: الآثار الباقیة ابوریحان بیرونی (میراث مکتوب)، ص۴۲۲؛ المصباح کفعمی (الشریف الرضی)، ص۵۱۰.

در عجائب المخلوقات قزوینی (مکتبة الثقافة الدینیة)، ص۷۰ هم اشاره شده روز اول ماه صفر تاریخ ورود است و این روز را «عید» بنی‌امیه ذکر کرده.