متن کتاب

[عند رجوع الأسری من الشام] أمر [يزيدُ] النّعمانَ بن بشير – و لعلّه كان جمّالاً – بانتخاب نياقٍ جيِّدة، و تجهيزها بمحامل ضافية، مزيّنة بأستار ثمينة و راقية، و تسخير خدم و حرّاس يخدمونهم و يحرسونهم طول الطّريق و يدفعون عنهم الشّرّ و الأذىٰ‌، و أوصاهم بهم و برعاية حالهم في المسير.

فلمّا رأت السّيِّدة زينب عليها السلام المحامل مزيّنة بأستار جميلة، و ملوّنة بألوان زاهية، خاطبتهم قائلة: «اجعلوها سوداء حتّى يعلم النّاس إنّا في مصيبة و عزاء لقتل أولاد الزّهراء عليها السلام»، و كذلك فعلوا.

ترجمه

(هنگام برگشت اسرا از شام) یزید به نعمان بن بشیر – و شاید او شتربان بود – دستور داد تا شترهای مادۀ مرغوبی را انتخاب کند، و آن‌ها را با کجاوه‌های فراخ، آراسته به پرده‌های گران‌بها و نفیس مجهز سازد، و خدمتکاران و نگهبانانی را به کار گیرد تا در طول راه به آنان خدمت کنند و از آنان محافظت نمایند و شر و آسیب را از ایشان دور سازند، و به آنان دربارۀ اهل‌بیت و رعایت حالشان در طول مسیر سفارش کرد.

هنگامی که حضرت زینب علیهاالسلام کجاوه‌ها را آراسته به پرده‌های زیبا و رنگ‌آمیزی شده با رنگ‌های درخشان دیدند، آنان را مخاطب قرار داده و فرمودند: «آن‌ها را سیاه کنید تا مردم بدانند که ما در سوگ و عزای کشته‌شدن فرزندان حضرت زهرا علیهاالسلام هستیم»، و آنان نیز چنین کردند.

منبع

الخصائص الزینبیة، ص۱۹۲. حدیث بالا دلالت بر استحباب سیاه‌پوشیدن دارد، بلکه دلالت دارد انسان اطراف خودش را سیاه بکند.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.