معنای لطمه زدن بر اساس کتب لغت
کتب لغت
«اَللَّطْمُ: ضرب الخد، و صفحات الجسم ببسط اليد؛ لَطْم: زدن بر گونه و پهنه‌های بدن با دستِ باز». العین فراهیدی (موسسة دار الهجرة)، ج۷، ص۴۳۳
«الليثُ: اللطْمُ: ضَربُ الخدِّ و صفحاتِ الجَسد ببَسْط اليَد؛ ليث گفته: لَطْم، زدن بر گونه و نواحی مختلف بدن با کفِ دستِ باز است». تهذیب اللغة ازهری (دار احیاء التراث العربی)، ج۱۳، ص۲۴۱
«اللَّطْمُ: ضَرْبُ الخَدِّ ببَسْطِ اليَدِ؛ لَطْم: عبارت است از زدن بر گونه با دستِ باز». المحیط فی اللغة صاحب بن عباد (عالم الکتب)، ج۹، ص۱۸۲
«لطَمْتُه لَطْماً و هو الضرب على الوجه ببَسْط الكفّ؛ لَطْم عبارت است از زدن بر چهره با کفِ دستِ باز». اساس البلاغة زمخشری (دار صادر)، ص ۵۶۶
«اللَّطْمُ: ضَرْبُك الخدَّ و صَفْحةَ الجسد ببَسْط اليد؛ لَطْم: زدنِ تو بر گونه و پهنۀ بدن با کفِ دستِ باز است». لسان العرب ابن منظور (دار الفکر)، ج۱۲، ص۵۴۲
توضیح
در روایات متعددی به «لطمه‌زدن» سفارش شده است که در اینجا می‌توانید بعضی از این روایات را ببینید.
بر اساس کتب لغت، دو معنا در کلمۀ «لطم» قرار دارد: ۱- لطمه به معنای زدن با کفِ دستِ باز است؛ یعنی به صورتی که انگشتان و کف دست بر صورت بخورد. ۲- طبق نقل بعضی از کتب، اگر انسان با کفِ دستِ باز به باقی اعضای بدنش بزند، معنای لطمه را می‌دهد؛ پس فقط شامل زدن به صورت نیست؛ هرچند بعضی از کتب لغت لطمه را فقط به صورت تخصیص دادند.
نظرات