متن کتاب

و عنه [أي عن أمير المؤمنين] عليه السّلام أيضاً عن رسول الله صلّى الله عليه و آله و سلّم قال: «إذا كان يوم القيامة نادى منادياً من بطنان العريش:¹ «يا أهل القيامة، اغمضوا أبصاركم لتجوز فاطمة بنت محمّد مع قميص مخضوب بدم الحسين».

فتحتوي على ساق العرش فتقول: «أنت الجبّار العادل، اقضي بيني و بين من قتل ولدي». فيقضي الله لبنتي و ربّ الكعبة.

ثمّ تقول: «اللهم، اشفعني فيمن بكى على مصيبته». فيشفعها الله فيهنّ.²

ترجمه

از امیرالمؤمنین علیه‌السلام از رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله روایت شده است که فرمودند: «هنگامی که روز قیامت فرا رسد، منادی از درون عرش ندا می‌دهد: «ای اهل قیامت، چشمان خود را فرو بندید تا فاطمه، دختر محمد، عبور کند، درحالی‌که پیراهنی آغشته‌به‌خونِ حسین همراه اوست».

فاطمه پایۀ عرش را می‌گیرد و می‌گوید: «تو جبار و عادلی، میان من و کسانی که فرزندم را کشتند داوری کن». به خدای کعبه سوگند، خداوند به نفع دخترم داوری می‌کنند.

سپس فاطمه می‌گوید: «بار خدایا، شفاعت مرا در حق هر کس که بر مصیبت او گریسته است بپذیر». خداوند شفاعت ایشان را درباره آن افراد می‌پذیرند».

منبع

المودة فی القربی همدانی: مجلة الموسم، سال ۱۴۱۰ قمری، شماره ۸، ص۱۳۳۰؛ تراثنا، رجب و ذوالحجة ۱۴۳۳ قمری، ص۳۸۸.

1. كذا في المصدر و الصحيح: «العرش». ↩︎
2. كذا في المصدر و الصحيح: «فيهم». ↩︎