متن کتاب

عَنْ مَالِكٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌… قُلْتُ: «[في يوم عاشوراء] فَكَيْفَ يُعَزِّي بَعْضُهُمْ بَعْضاً»؟

قَالَ: يَقُولُونَ: «عَظَّمَ اللَّهُ أُجُورَنَا بِمُصَابِنَا بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ‌ وَ جَعَلَنَا وَ إِيَّاكُمْ مِنَ الطَّالِبِينَ بِثَأْرِهِ مَعَ وَلِيِّهِ الْإِمَامِ الْمَهْدِيِّ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ».

فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَنْتَشِرَ يَوْمَكَ فِي حَاجَةٍ فَافْعَلْ؛ فَإِنَّهُ يَوْمُ نَحْسٍ لَا تُقْضَى‏ فِيهِ حَاجَةُ مُؤْمِنٍ وَ إِنْ قُضِيَتْ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهَا وَ لَمْ يَرَ رُشْداً وَ لَا تَدَّخِرَنَّ لِمَنْزِلِكَ شَيْئاً؛ فَإِنَّهُ مَنِ ادَّخَرَ لِمَنْزِلِهِ شَيْئاً فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيمَا يَدَّخِرُهُ وَ لَا يُبَارَكُ لَهُ فِي أَهْلِهِ.

فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كُتِبَ لَهُ ثَوَابُ أَلْفِ أَلْفِ حَجَّةٍ وَ أَلْفِ أَلْفِ عُمْرَةٍ وَ أَلْفِ أَلْفِ غَزْوَةٍ كُلُّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌ وَ كَانَ لَهُ ثَوَابُ مُصِيبَةِ كُلِّ نَبِيٍّ وَ رَسُولٍ وَ صِدِّيقٍ وَ شَهِيدٍ مَاتَ أَوْ قُتِلَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ الدُّنْيَا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَة». …

ترجمه

از مالک جُهَنِی از امام باقر علیه‌السلام روایت شده… که به ایشان عرض کردم: «(در روز عاشورا) مردم چگونه یکدیگر را تسلیت دهند»؟

ایشان فرمودند: می‌گویند: «عَظَّمَ اللَّهُ أُجُورَنَا بِمُصَابِنَا بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ جَعَلَنَا وَ إِيَّاكُمْ مِنَ الطَّالِبِينَ بِثَأْرِهِ مَعَ وَلِيِّهِ الْإِمَامِ الْمَهْدِيِّ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ؛ (خداوند پاداش‌های ما را به‌خاطر مصیبتمان در (سوگ) حسین علیه‌السلام بزرگ گرداند و ما و شما را از خون‌خواهان او در کنار ولی‌اش، مهدی از خاندان محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله قرار دهد)».

اگر توانستی در آن روز پیِ حاجت و کاری نروی، چنین کن؛ زیرا آن روز، روزی شوم است که حاجت هیچ مؤمنی در آن برآورده نمی‌شود، و اگر هم برآورده شود، برای او در آن برکتی نخواهد بود و خیری در آن نخواهد دید. برای خانه‌ات چیزی ذخیره مکن؛ زیرا هر کس در آن روز برای خانۀ خود چیزی ذخیره کند، نه در آنچه ذخیره کرده است برکتی خواهد بود و نه در خانواده‌اش.

هر کس چنین رفتار کند، برای او پاداش یک میلیون حج و یک میلیون عمره و یک میلیون جهاد نوشته می‌شود که همگی در کنار رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله بوده است، و پاداش مصیبت هر نبی، رسول، صدیق و شهیدی که از آغاز آفرینش دنیا توسط خداوند تا زمان برپایی قیامت مرده یا کشته شده است، برای او خواهد بود». …

منبع

کامل الزیارات (مطبعة المرتضویة)، ص۱۷۵، باب۷۱، ح۸.