متن کتاب

قَالَ اَلرَّاوِي: وَ لَمَّا رَجَعَ نِسَاءُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌ وَ عِيَالُهُ مِنَ اَلشَّامِ‌ وَ بَلَغُوا اَلْعِرَاقَ‌ قَالُوا لِلدَّلِيلِ: «مُرَّ بِنَا عَلَى طَرِيقِ كَرْبَلاَءَ». فَوَصَلُوا إِلَى مَوْضِعِ اَلْمَصْرَعِ فَوَجَدُوا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْأَنْصَارِيَّ‌ رَحِمَهُ اَللَّهُ وَ جَمَاعَةً مِنْ بَنِي هَاشِمٍ‌ وَ رِجَالاً مِنْ آلِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌ قَدْ وَرَدُوا لِزِيَارَةِ قَبْرِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌ فَوَافَوْا فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ وَ تَلاَقَوْا بِالْبُكَاءِ وَ اَلْحُزْنِ وَ اَللَّطْمِ وَ أَقَامُوا اَلْمَآتِمَ اَلْمُقْرِحَةَ لِلْأَكْبَادِ وَ اِجْتَمَعَ إِلَيْهِمْ نِسَاءُ ذَلِكَ اَلسَّوَادِ فَأَقَامُوا عَلَى ذَلِكَ أَيَّاماً.

ترجمه

هنگامی که زنان امام حسین علیه‌السلام و خانوادۀ ایشان از شام بازگشتند و به عراق رسیدند، به راهنما گفتند: «ما را از مسیر کربلا ببر». پس به محل شهادت رسیدند و جابر بن عبدالله انصاری رحمه‌الله و گروهی از بنی‌هاشم و مردانی از خاندان رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله را یافتند که برای زیارت قبر امام حسین علیه‌السلام وارد شده بودند. پس همگی در یک زمان وارد شدند و با گریه، اندوه و لطمه‌زنی با یکدیگر ملاقات کردند و مجالس عزاداریِ جگرسوزی برپا نمودند و زنان آن آبادی نیز به آنان پیوستند و چند روز بر این حال اقامۀ عزا کردند.

منبع

لهوف با ترجمه فهری زنجانی (نشر جهان)، ص۱۹۶.