متن کتاب

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌ قَالَ‌: إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌ خَطَبَنَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: «أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّهُ قَدْ أَقْبَلَ إِلَيْكُمْ شَهْرُ اَللَّهِ …».

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‌: فَقُمْتُ فَقُلْتُ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فِي هَذَا الشَّهْرِ»؟ فَقَالَ: «يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فِي هَذَا الشَّهْرِ الْوَرَعُ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ».

ثُمَّ بَكَى فَقُلْتُ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُبْكِيكَ»؟ فَقَالَ: «يَا عَلِيُّ أَبْكِي لِمَا يُسْتَحَلُّ مِنْكَ فِي هَذَا الشَّهْرِ كَأَنِّي بِكَ وَ أَنْتَ تُصَلِّي لِرَبِّكَ وَ قَدِ انْبَعَثَ أَشْقَى الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ شَقِيقُ عَاقِرِ نَاقَةِ ثَمُودَ فَضَرَبَكَ ضَرْبَةً عَلَى قَرْنِكَ فَخَضَبَ مِنْهَا لِحْيَتَكَ».

قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ:‌ قُلْتُ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ ذَلِكَ فِي سَلَامَةٍ مِنْ دِينِي»؟ فَقَالَ: «فِي سَلَامَةٍ مِنْ دِينِكَ». …

ترجمه

از امیرالمؤمنین علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام، روایت شده است که فرمودند: روزی رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله برای ما خطبه خواندند و فرمودند: «ای مردم، همانا ماه خدا (ماه رمضان) به‌سوی شما روی آورده است…».

امیرالمؤمنین علیه‌السلام فرمودند: برخاستم و عرض کردم: «ای رسول خدا، برترین اعمال در این ماه چیست»؟ ایشان فرمودند: «ای ابوالحسن، برترین اعمال در این ماه، پرهیز و ورع از محرمات خدای عزّوجلّ است».

سپس رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله گریستند. عرض کردم: «ای رسول خدا، چه چیزی شما را به گریه انداخته است»؟ فرمودند: «ای علی، بر آنچه در این ماه نسبت به تو حلال شمرده خواهد شد (خون تو ریخته می‌شود)، می‌گریم. گویا تو را می‌بینم که در حال نماز برای پروردگارت هستی و در این هنگام، شقی‌ترینِ اولین و آخرین – که همتای پی‌کنندۀ شتر قوم ثمود است – برمی‌خیزد و ضربتی بر فرق سرت فرود می‌آورد و از آن، محاسنت به خون سرت خضاب می‌شود».

امیرالمؤمنین علیه‌السلام فرمودند: عرض کردم: «ای رسول خدا، آیا این حادثه در حالی خواهد بود که دینم سالم است»؟ ایشان فرمودند: «آری، درحالی‌که دینت سالم است». …

منبع

امالی شیخ صدوق (نشر کتابچی)، ص۹۳، مجلس۲۰، حدیث۴.