متن کتاب

قتل معه [أي مع الإمام الحسين عليه السلام] من أخوته من ولد عليّ بن أبي طالب: العبّاس، و كان يومئذ صاحب راية الحسين، قتله زيد بن رقاد الجنبي.

و كان العبّاس بن عليّ لمّا منع الحسين الماء جعل يحمل على الناس فيفرجون حتّى يأتي الفرات، و يأتي بالماء فيسقي الحسين و أصحابه، فسمّي السقّاء يومئذ.

و قُتل بين الفراتِ و مصرعِ الحسين عليه السّلام فثَمَّ قبره، و قطعوا يومئذ يديه و رجليه.

ترجمه

با امام حسین علیه‌السلام، از برادرانش، از فرزندان علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام، عباس نیز کشته شد. او در آن روز پرچم‌دار امام حسین بود. قاتل او زید بن رقاد جنبی بود.

وقتی آب را بر امام حسین علیه‌السلام و یارانش بستند، حضرت عباس علیه‌السلام بر دشمن حمله می‌برد، صفوف آنان را می‌شکافت تا خود را به فرات می‌رساند. سپس آب برمی‌داشت و برای امام حسین علیه‌السلام و یارانشان می‌آورد و آنان را سیراب می‌کرد. از همین رو، از آن روز به «سقّا» (آب‌آور) شهرت یافت.

او در فاصلۀ بین فرات و محل شهادت امام حسین علیه‌السلام به شهادت رسید و قبر شریفش همان‌جاست. در آن روز دست‌ها و پاهای او را نیز قطع کردند.

منبع

المناقب و المثالب قاضی نعمان (نشر اعلمی بیروت)، ص۳۰۹.