متن کتاب

قال العلويّ: … و أحرق [عمر] الباب بالنار و لمّا جاءت فاطمة خلف الباب لتردّ عمر و حزبه، عصّر عمر فاطمة بين الحائط‍ و الباب عصرة شديدة قاسية حتّى أسقطت جنينها و نبت مسمار الباب في صدرها، و صاحت فاطمة: «أبتاه يا رسول اللّه! انظر ماذا لقينا بعدك من ابن الخطّاب و ابن أبي قحافة»!

فالتفت عمر إلى من حوله و قال: «اضربوا فاطمة»! فانهالت السياط‍‌ على حبيبة رسول اللّه و بضعته حتّى أدموا جسمها. و بقيت آثار هذه العصرة القاسية و الصدمة المريرة تنخر في جسم فاطمة… .

ترجمه

علوی گفته است: … عمر درِ خانه را به آتش کشید، و هنگامی که حضرت فاطمه علیهاالسلام پشت در آمد تا عمر و همراهانش را از ورود بازدارد، عمر با شدّت و خشونت، ایشان را میان دیوار و در فشرد؛ به‌گونه‌ای که جنین خود را سقط کرد و میخ آهنیِ در (مسمار)، در سینه‌اش فرو رفت. در این هنگام، حضرت فاطمه علیهاالسلام فریاد زد: «ای پدر! ای رسول خدا! بنگر که پس از تو از دست پسر خطّاب و پسر ابی‌قحافه چه بر سر ما آمد»!

سپس عمر رو به اطرافیان خود کرد و گفت: «فاطمه را بزنید»! آنگاه تازیانه‌ها بر پیکر محبوبۀ رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله و پارۀ تن او فرود آمد، تا آنجا که بدنش را خون‌آلود کردند. آثار آن فشار سخت و آن ضربۀ جانکاه، همچنان در بدن حضرت فاطمه علیهاالسلام باقی ماند و او را فرسوده می‌کرد… .

منبع

کتاب مؤتمر علماء بغداد، ص۵۰.