متن کتاب

… أنّها بعد رحلة أبيها المصطفى ضرب الظالمون وجهها و لطموا خدّها، حتّى احمرّت عينها و تناثرت قرطها، و عصرت بالباب حتّى كسر ضلعها، و أسقطت جنينها، و ماتت في عضدها كالدملج.

ترجمه

… همانا حضرت زهرا علیهاالسلام پس از رحلت پدرش حضرت محمد صلی‌الله‌علیه‌وآله، ستمگران بر صورت او ضربه و بر گونه‌اش لطمه زدند؛ تا آنجا که چشمش سرخ شد و گوشواره‌اش پراکنده شد (و افتاد)، و او را میان درودیوار فشردند، به‌گونه‌ای که پهلویش شکست و جنینش سقط شد، و در حالی از دنیا رفت که بازوی او (بر اثر ضربت تازیانه) مانند النگو کبود بود.

منبع

جنة المأوی کاشف الغطاء (دار انوار الهدی)، ص۱۶۰. در این کتب هم به قرمزشدن چشم اشاره شده: وفاة الصدیقة الزهراء علیهاالسلام مقرم (عتبه حسینیه)، ص۶۲؛ الکوکب الدری، ج۱، ص۱۳۲.