متن کتاب

زيارة أخرى ثانية لمولانا أبي إبراهيم موسى بن جعفر عليهما السّلام: تستأذن بما تقدّم، ثمّ تدخل مقدّماً رجلك اليمنى، فإذا دخلت فكبّر اللّه تعالى مائة تكبيرة، و تقف مستقبل الضريح وَ تَقُولُ‌: … اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ‌، وَ صَلِّ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَصِيِّ اَلْأَبْرَارِ … وَ مَأْلَفِ اَلْبَلْوَى وَ اَلصَّبْرِ، وَ اَلْمُضْطَهَدِ بِالظُّلْمِ‌، وَ اَلْمَقْبُورِ بِالْجَوْرِ، وَ اَلْمُعَذَّبِ فِي قَعْرِ اَلسُّجُونِ‌ وَ ظُلَمِ اَلْمَطَامِيرِ، ذِي اَلسَّاقِ اَلْمَرْضُوضِ بِحِلَقِ اَلْقُيُودِ، وَ اَلْجِنَازَةِ اَلْمُنَادَى عَلَيْهَا بِذُلِّ اَلاِسْتِخْفَافِ‌، وَ اَلْوَارِدِ عَلَى جَدِّهِ اَلْمُصْطَفَى، وَ أَبِيهِ اَلْمُرْتَضَى، وَ أُمِّهِ سَيِّدَةِ اَلنِّسَاءِ‌، بِإِرْثٍ مَغْصُوبٍ‌، وَ وَلاَءٍ مَسْلُوبٍ‌، وَ أَمْرٍ مَغْلُوبٍ‌، وَ دَمٍ مَطْلُوبٍ‌، وَ سَمٍّ مَشْرُوبٍ‌…

ترجمه

زیارت دیگری برای مولایمان امام کاظم علیه‌السلام: همانند دستورات قبلی اذن‌ورود می‌طلبی، سپس با پای راست وارد می‌شوی. چون داخل شدی، صد مرتبه الله‌اکبر بگو، آنگاه رو به ضریح می‌ایستی و می‌گویی: … بار خدایا، بر محمد و خاندانش صلوات فرست، و صلوات فرست بر موسی بن جعفر، وصیِ نیکان… و خوگرفته با بلا و صبر، ظلم‌دیده از روی ستم، در خاک رفته از روی ظلم، شکنجه دیده در قعر زندان‌ها و تاریکی سیاه‌چال‌ها؛ آن کسی که ساق پایش از حلقه‌های غل‌وزنجیر کوبیده شده بود، و پیکرش که با خواری و تحقیر بر آن ندا داده شد؛ و بر جدّش مصطفی، پدرش مرتضی و مادرش سرور زنان وارد شد، درحالی‌که میراثش غصب گشته، ولایتش ربوده شده، امرش (دستورش) مقهور گردیده، خونی که در پیِ ریختنش بودند و زهر به او نوشانده شده…

منبع

مصباح الزائر ابن طاووس (موسسة آل البیت علیهم السلام)، ص۳۸۱.