متن کتاب

عَنِ اَلشَّعْبِيِّ‌ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ‌ قَالَ‌: فَلَمَّا بَلَغَ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَوْتُ اَلْأَشْتَرِ قَالَ‌: «إِنّٰا لِلّٰهِ وَ إِنّٰا إِلَيْهِ رٰاجِعُونَ‌ وَ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَحْتَسِبُهُ عِنْدَكَ فَإِنَّ مَوْتَهُ مِنْ مَصَائِبِ اَلدَّهْرِ فَرَحِمَ اَللَّهُ مَالِكاً فَقَدْ وَفَى بِعَهْدِهِ وَ قَضىٰ نَحْبَهُ وَ لَقِيَ رَبَّهُ‌ مَعَ أَنَّا قَدْ وَطَّنَّا أَنْفُسَنَا عَلَى أَنْ نَصْبِرَ عَلَى كُلِّ مُصِيبَةٍ بَعْدَ مُصَابِنَا بِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ‌؛ فَإِنَّهَا أَعْظَمُ اَلْمَصَائِبِ‌».

ترجمه

از صعصعه بن صوحان روایت شده: هنگامی که خبر شهادت مالک‌اشتر به امیرالمؤمنین علیه‌السلام رسید، فرمودند: «ما از آنِ خدا هستیم و به‌سوی او بازمی‌گردیم، و حمد و ستایش مخصوص خداوند، پروردگار جهانیان است. خدایا، من پاداش این مصیبت را نزد تو احتساب می‌کنم (از تو می‌خواهم)؛ چرا که مرگ او از مصائب بزرگ روزگار است. خداوند مالک را رحمت کند که به عهد خود وفا کرد، پیمان خود را به آخر برد و پروردگارش را ملاقات نمود؛ هرچند ما خود را آماده کرده‌ایم که بر هر مصیبتی بعد از مصیبت ازدست‌دادن پیامبر خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله صبر کنیم؛ زیرا آن، بزرگ‌ترین مصیبت‌هاست».

منبع

الغارات (دار الکتاب الاسلامی)، ج۱، ص۱۶۹.