متن کتاب

لمّا بلغ عليّاً قتل محمّد بن أبي بكر و الأشتر جزع عليهما جزعاً شديداً، و تفجّع، و قال عليّ: «على مثلك فلتبك البواكي يا مالك، و أنّى مثل مالك»‌!

و ذكر محمّد بن أبي بكر، و تفجّع عليه، و قال: «إنّه كان لي ولداً و لولدي و ولد أخي أخاً».

ترجمه

هنگامی که خبر کشته‌شدن محمد بن ابی‌بکر و مالک‌اشتر به امام علی علیه‌السلام رسید، بسیار جزع و بی‌تابی کرد و اظهار تأسف و سوگواری نمود و فرمود: «ای مالک، باید گریه‌کنندگان بر کسی همچون تو بگریند، و کجا مانند مالک پیدا می‌شود»!

از محمد بن ابی‌بکر یاد کرد و بر او نیز بسیار اندوهگین شد و فرمود: «او برای من همچون فرزند، و برای فرزندان من و فرزندان برادرم همچون برادر بود».

منبع

تاریخ الیعقوبی (دار صادر)، ج۲، ص۱۹۴.