متن کتاب

فبرز القاسم و له من العمر أربعة عشر سنة، و حمل على القوم، و لم يزل يقاتل حتّى قتل سبعين فارساً، و كمن له ملعون، فضربه على أمّ رأسه، ففجر هامته، و خرّ صريعاً يخور بدمه، فانكبّ على وجهه، و هو ينادي: «يا عمّاه أدركني»!

فوثب الحسين عليه السّلام، ففرّقهم عنه، و وقف عليه، و هو يضرب الأرض برجليه حتّى قضى نحبه، فنزل إليه الحسين عليه السّلام، و حمله على ظهر جواده، و هو يقول: «اللّهمّ إنّك تعلم أنّهم دعونا لينصرونا، فخذلونا و أعانوا علينا أعداءنا. اللّهمّ احبس عنهم قطر السّماء، و احرمهم بركاتك. اللّهمّ فرّقهم شعباً، و اجعلهم طرائق قدداً، و لا ترض عنهم أبداً. اللّهمّ إن كنت حبست عنّا النّصر في دار الدّنيا فاجعل ذلك لنا في الآخرة، و انتقم لنا من القوم الظّالمين».

ثمّ نظر إلى القاسم، و بكى عليه، و قال: «يعزّ و اللّه على عمّك أن تدعوه فلا يجيبك»! ثمّ قال: «هذا يوم قلّ ناصره، و كثر واتره». ثمّ وضع القاسم مع من قتل من أهل بيته.

ترجمه

حضرت قاسم علیه‌السلام درحالی‌که چهارده سال داشت، به میدان رفت و بر سپاه دشمن حمله کرد و پیوسته به نبرد ادامه داد تا آنکه هفتاد سوار را کشت. مردی ملعون در کمین او نشست و ضربه‌ای بر فرق سرش زد و سرش را شکافت. حضرت قاسم علیه‌السلام بر خاک افتاد، درحالی‌که در خون خود می‌غلتید و بر صورتش افتاده بود و فریاد می‌زد: «ای عمو، به دادم برس»!

امام حسین علیه‌السلام از جا برخاست و آنان را از اطراف او پراکنده کرد و بر بالینش ایستاد. حضرت قاسم علیه‌السلام آن‌قدر با پاهایش زمین را می‌کوبید تا جان داد. سپس امام حسین علیه‌السلام نزد او (از اسب) فرود آمد و او را بر پشت اسب خود گذاشت و می‌فرمود: «خدایا، تو می‌دانی که آنان ما را دعوت کردند تا یاری‌مان کنند، اما ما را تنها گذاشتند و دشمنانمان را بر ضد ما یاری کردند. خدایا، باران آسمان را از آنان بازدار و آنان را از برکات خود محروم کن. خدایا، آنان را گروه‌گروه پراکنده کن و به راه‌های گوناگون تقسیمشان کن و هرگز از آنان خشنود مباش. خدایا، اگر در دنیا یاری خود را از ما دریغ داشتی، آن را در آخرت برای ما قرار ده و از این گروه ستمگر انتقام ما را بگیر».

سپس به حضرت قاسم علیه‌السلام نگریست و بر او گریست و فرمود: «به خدا سوگند، برای عمویت سخت و ناگوار است که او را بخوانی و نتواند پاسخت را بدهد»! سپس فرمود: «امروز، روزی است که یاورانش اندک و دشمنانش بسیار است». آنگاه حضرت قاسم علیه‌السلام را در کنار دیگر شهیدان اهل‌بیت خویش قرار داد.

منبع

مقتل الحسین علیه السلام ابومخنف (نشر الالفین)، ص۱۲۵.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.