معرفی کتاب تاریخ نامه طبری
فهرست
معرفی نویسنده
محمد بن جریر طبری (۲۲۴-۳۱۰ق)، مورخ، مفسر و دانشمند ایرانی، و دو کتاب «تاریخ الأمم و الملوک» (تاریخ طبری) و «جامع‌البیان فی تفسیر القرآن» (تفسیر طبری) از معروف‌ترین آثار اوست. برای مطالعۀ بیشتر در ویکی‌نور کلیک کنید.
معرفی مترجم
ابوعلی، محمد بن محمد بن عبیدالله بَلْعَمِی (متوفای حدود سال ۳۸۳ ق)، مشهور به بلعمی صغیر یا امیرک بلعمی، دومين وزير از خاندان بلعميان که وزارت ابوصالح منصور بن نوح سامانى را داشت و به امر او به ترجمۀ تاريخ طبرى اقدام نمود. برای مطالعۀ بیشتر در ویکی‌نور کلیک کنید.
معرفی کتاب
تاریخ‌نامۀ طبری ترجمۀ کتاب تاریخ طبری است. بخشی از کتاب تاریخ طبری دربارۀ امام حسین علیه‌السلام است. اما علت اینکه متن ترجمۀ کتاب تاریخ طبری را انتخاب کردیم، نه متن عربی به این دلیل است که در ترجمۀ کتاب یک سری مطالب هست که در تاریخ طبری ذکر شده است. پس ان‌شاءالله مطالبی که در سایت ذکر می‌شود، منبعشان این ترجمۀ کتاب است و در تاریخ طبری مذکور نیست.
توضیح بیشتر: «بلعمی، با عنوان «خبر پادشاهی یزید بن معاویه» گزارش واقعۀ کربلا را آغاز کرده و با گزارش فرستادن اهل‌بیت به مدینه توسط یزید، آن را در قالب هجده صفحه پایان داده است. باآنکه مشهور است که تاریخ بلعمی ترجمۀ فارسی تاریخ طبری است، چنان‌که متن این اثر خود گواه است، با یک بررسی اجمالی، به‌سهولت می‌توان دریافت که این اثر ترجمۀ تمام و دقیق گزارش‌های طبری نیست، بلکه ترجمه و برداشت اختصارگونۀ مترجم از تاریخ طبری همراه با افزوده‌های اوست. ازاین‌رو در همین بخش محل بحث، یعنی گزارش قیام امام حسین علیه‌السلام، شاهد گزارش‌هایی هستیم که اصلاً در متن تاریخ طبری وجود ندارد، مانند اینکه:
۱. امام حسین علیه‌السلام به پیشنهاد و ابتکار ابن عباس، مسلم بن عقیل را روانۀ کوفه کرد.
۲. سن طفل شیرخوار امام یک سال بوده است.
۳. بدن مطهر امام حسین علیه‌السلام بی سر و پا، به همراه دیگر شهدا، سه روز بر روی زمین کربلا افتاده بود.
۴. تعیین محل دفن امام حسین علیه‌السلام، حضرت علی‌اکبر و حضرت عباس.
چنین گزارش‌هایی را به هیچ رو نمی‌توان در تاریخ طبری یافت و تنها مورد آخر را در گزارش شیخ مفید در کتاب ارشاد می‌توان یافت.
نکتۀ آخر آنکه بخش مربوط به امام حسین علیه‌السلام از تاریخ‌نامۀ طبری، به اضافۀ گزارش قیام مختار و خون‌خواهی وی، از روی نسخه‌ای که از قرن ششم بر جای مانده، با عنوان قیام سیدالشهدا حسین بن علی علیه‌السلام و خون‌خواهی مختار به چاپ رسیده است. گزارش‌های نسخۀ یادشده، با متن تاریخ‌نامۀ طبری، تصحیح محمد روشن، تفاوت دارد» (تاریخ قیام و مقتل جامع سیّدالشهدا علیه‌السلام، ج۱، ص۷۱). برای مطالعۀ بیشتر در ویکی‌نور کلیک کنید.
توضیحات
این کتاب با تصحیح محمد روشن توسط دو انتشارات البرز و سروش چاپ شده است.
مطالب منتخب کتاب را با کلیک اینجا پیدا کنید ان‌شاءالله.
نظرات