متن کتاب

روي: أنّ آدم عليه السّلام لمّا هبط إلى الأرض لم ير حواء فصار يطوف الأرض في طلبها فمرّ بكربلاء فاعتلّ و أعاق و ضاق صدره من غير سبب، و عثر في الموضع الذي قتل فيه الحسين عليه السّلام حتّى سال الدم من رجله، فرفع رأسه إلى السماء و قال: «إلهي، هل حدث منّي ذنبٌ آخر فعاقبتَني به؛ فإنّي طفتُ جميع الأرض ما أصابني سوء مثل ما أصابني في هذه الأرض»؟

فأوحى اللّه إليه: «يا آدم، ما حدث منك ذنب، و لكن يقتل في هذه الأرض ولدك الحسين عليه السّلام ظلماً فسال دمك موافقة لدمه». فقال آدم: «يا ربّ، أ يكون الحسين نبيّاً»؟ قال: «لا و لكنّه سبط النبيّ محمّد».

فقال: «و من القاتل له»‌؟ قال: «قاتله يزيد». فقال آدم: «فأيّ شيء أصنع يا جبرائيل‌»؟ فقال: «العنه يا آدم». فلعنه أربع مرّات و مشى خطوات إلى جبل عرفات فوجد حواء هناك.

ترجمه

روایت شده است: هنگامی که حضرت آدم علیه‌السلام به زمین فرود آمد، حوا را ندید؛ پس برای یافتن او شروع به گشتن در زمین کرد. او بر کربلا گذشت و در آنجا بدون هیچ سببی بیمار، منع و دل‌تنگ شد و در همان موضعی که امام حسین علیه‌السلام در آن به شهادت رسید، پایش لغزید، به‌گونه‌ای که از پایش خون جاری شد. سر خود را به‌سوی آسمان بلند کرد و گفت: «الهی، آیا گناه دیگری از من سر زده است که مرا به سبب آن مجازات کردی؛ چرا که من تمام زمین را گشتم و هیچ گزندی مانند آنچه در این سرزمین به من رسید، به من نرسیده است»؟

خداوند به او وحی فرمود: «ای آدم، گناهی از تو سر نزده است، ولیکن فرزندت حسین علیه‌السلام در این سرزمین به ظلم کشته می‌شود؛ پس خون تو به نشانۀ موافقت با خون او جاری شد». آدم گفت: «پروردگارا، آیا حسین پیامبر است»؟ فرمود: «خیر، ولیکن او فرزندِ دختر پیامبر، محمد (صلی‌الله‌علیه‌وآله) است».

گفت: «قاتل او کیست»؟ فرمود: «قاتل او یزید است». آدم گفت: «ای جبرئیل، من چه کاری انجام دهم»؟ جبرئیل گفت: «او را لعنت کن ای آدم». پس آدم چهار مرتبه او را لعنت کرد و چند گامی به‌سوی کوه عرفات قدم برداشت و حوا را در آنجا یافت.

منبع

المنتخب طریحی (چاپ اعلمی بیروت)، ص۴۸. فاصلۀ کربلا تا عرفات چند صد کیلومتر است. ظاهراً حضرت آدم علیه‌السلام به‌خاطر این لعن و به‌صورت معجزه این مسیر را در چند گام رفتند.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.