متن کتاب

… منعوه من الماء في يوم شديد الحرّ، و صاروا يتراءون إليه بكيزان من البلور مملوءة ماء بارداً فيقول: «أقسم عليكم بجدّي إلاّ سقيتموني شربة أبرد بها كبدي»، فلم يجيبوه.

ترجمه

… در روزی بسیار گرم امام حسین علیه‌السلام را از آب بازداشتند و کوزه‌های بلورینِ پر از آب خنک را پیش چشمشان می‌آوردند و به ایشان نشان می‌دادند و امام می‌فرمودند: «شما را به جدّم سوگند می‌دهم که جرعه‌ای آب به من بنوشانید تا جگرم را با آن خنک کنم»، اما هیچ پاسخی به او ندادند.

منبع

الاتحاف بحب الاشراف شبراوی (دار الکتاب الاسلامی)، ص۱۸۷.