متن کتاب

…قال سهل [بن سعيد الشهرزوري]: [عند دخول الأسری في الشام] و كان معي رفيق نصراني يريد بيت المقدس، و هو متقلّد سيفاً تحت ثيابه، فكشف اللّه عن بصره، فسمع رأس الحسين و هو يقرأ القرآن، و يقول: «وَ لَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ» الآية [إبراهيم: ۴۲] فقد أدركتْه السّعادة، فقال: «أشهد أن لا إله إلّا اللّه وحده لا شريك له و أنّ محمّداّ عبده و رسوله». ثمّ انتضى سيفه، و شدّ به على القوم و هو يبكي، و جعل يضرب فيهم، فقتل منهم جماعة كثيرة، ثمّ تكاثروا عليه، فقتلوه رحمه اللّه.

فقالت أمّ كلثوم: «ما هذه الصّيحة»؟ فحُكِيتْ لها الحكاية، فقالت: «وا عجباه! النّصارى يحتشمون لدين الإسلام، و أمّة محمّد الّذين يزعمون أنّهم على دين محمّد يقتلون أولاده و يسبون حريمه! و لكنّ العاقبة للمتّقين، «وَ مَا ظَلَمُونَا وَ لٰكِنْ كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ» [البقرة: ۵۷]».

ترجمه

… سهل [بن سعید شهرزوری] گفت: [هنگامی که اسرا وارد شام شدند]، من همراهی مسیحی داشتم که قصد بیت‌المقدس را داشت و شمشیری در زیر لباس خود پنهان کرده بود. در این هنگام، خداوند پرده از چشم او برداشت و از سر مبارک امام حسین علیه‌السلام شنید که قرآن تلاوت می‌کند و این آیه را می‌خواند: «و گمان مبر که خدا از آنچه ستمگران انجام می‌دهند، غافل است» [ابراهیم: ۴۲]. در این لحظه، سعادت به سراغ او آمد و گفت: «شهادت می‌دهم که معبودی جز خداوند یکتا نیست و شریکی ندارد، و محمد بنده و فرستادۀ اوست». سپس شمشیر خود را کشید، درحالی‌که می‌گریست به‌سوی آن قوم حمله‌ور شد و شروع به ضربه‌زدن به آنان کرد. او گروه زیادی از آن‌ها را به هلاکت رساند، تا اینکه دشمنان بر او انبوه شدند و سرانجام او را به شهادت رساندند، رحمت خدا بر او باد.

حضرت ام‌کلثوم علیهاالسلام پرسید: «این فریاد چیست»؟ ماجرا را برای ایشان بازگو کردند. پس فرمود: «وا عجبا! مسیحیان به دین اسلام احترام می‌گذارند و غیرت به خرج می‌دهند، اما امت محمد که می‌پندارند بر دین محمد هستند، فرزندان او را می‌کشند و زنان و حرم او را به اسارت می‌برند! اما سرانجام نیک از آنِ باتقوایان است، «و آن‌ها به ما ستم نکردند، بلکه به خودشان ستم می‌کردند» [بقره: ۵۷]».

منبع

المنتخب طریحی (چاپ اعلمی بیروت)، ص۲۸۳.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.