متن کتاب

فى «الفصول المهمّة فى فضائل الأئمّة» لابن الصّبّاغ: إنّ الحسن بن الحسن بن عليّ خطب من عمّه الحسين إحدى بنتيه فاطمة أو سكينة، و قال: «اختر لى أحدهما». فقال الحسين: «قد اخترت لك ابنتى فاطمة؛ فهى أكثرهما شبهاً بأمّى فاطمة بنت رسول اللّٰه صلّى اللّٰه عليه [و آله] و سلّم؛ أمّا فى الدّين فتقوم اللّيل كلّه و تصوم النهار و أمّا فى الجمال فتشبه الحور العين. و أمّا سكينة فغالب عليها الاستغراق مع اللّٰه تعالی، فلا تصلح لرجل».

ترجمه

در کتاب «الفصول المهمّة فی معرفة الأئمّة» اثر ابن صبّاغ آمده است: حسن بن حسن بن علی از عمویش، امام حسین علیه‌السلام، یکی از دو دختر ایشان، فاطمه یا سکینه، را خواستگاری کرد و گفت: «یکی از آن دو را برای من انتخاب کن». امام حسین علیه‌السلام فرمود: «من دخترم فاطمه را برای تو انتخاب کردم؛ زیرا او از میان آن دو، بیشترین شباهت را به مادرم، فاطمه دختر رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم دارد. اما از جهت دین‌داری، تمام شب را به عبادت می‌ایستد و روز را روزه می‌گیرد، و اما از جهت زیبایی، به حورالعین شباهت دارد. اما سکینه، بیشتر اوقات غرقِ در توجه به خدای متعال است؛ ازاین‌رو برای مرد (شوهر) شایسته نیست».

منبع

اسعاف الراغبین صبان (تحقیق صلاح الدین شامی)، ص۵۸۱، و عبقات الانوار (مدرسة الامام المهدی علیه السلام)، ج۶ (حدیث التشبیه)، بخش اول، ص۴۰۵ به نقل از الفصول المهمة.

بخشی از حدیث در الفصول المهمة (نشر دارالحدیث)، ج۲، ص۷۵۰ آمده است و همان‌طور که در کتاب الکرامات الحسینیة بیرجندی (نسخۀ کتابخانۀ ملی)، ص۱۸۶ فایل pdf اشاره شده، بعضی از نسخه‌های الفصول المهمة سقط و نقص دارند.