متن کتاب

ثمّ إنّ اللّعين أمر بإحضار السّبايا، فاحضروا بين يديه، فلمّا حضروا عنده … فوثب رجل من لخم وقال: «يا أمير، هب لي هذه الجارية من الغنيمة فتكون خادمة عندي» يعني سكينة.

قال [الراوي]: فانضمّتْ إلى عمّتها اُمّ كلثوم و قالت: «يا عمّتاه، أ ترين نسل رسول اللّٰه يكونون مماليكاً للأدعياء»! فقالت اُمّ كلثوم لذلك الرّجل: «اسكت يا لكع الرّجال، قطع اللّٰه لسانك، و أعمى عينيك، و أيبس يديك، و جعل النّار مثواك، إنّ أولاد الأنبياء لا يكونون خدمة لأولاد الأدعياء»!

قال: فوَ اللّٰه ما استتمّ كلامها حتّى أجاب اللّٰه دعاءها في ذلك الرّجل، فقالت: «الحمد للّٰه الّذي عجّل لك العقوبة في الدّنيا قبل الآخرة، فهذا جزاء من يتعرّض بحرم رسول اللّٰه».

ترجمه

سپس یزید ملعون دستور داد اسیران را حاضر کنند. آنان را نزد او آوردند. هنگامی که در برابر او حاضر شدند… مردی از قبیلهٔ لَخْم از جا برخاست و گفت: «ای امیر، این کنیز را از غنیمت به من ببخش تا نزد من خدمتکار باشد»؛ منظورش سکینه بود.

راوی می‌گوید: سکینه به عمّه‌اش امّ‌کلثوم پناه برد و گفت: «ای عمّه، آیا فکر می‌کنی فرزندان رسول خدا بردگانِ زنازادگان باشند»! امّ‌کلثوم به آن مرد گفت: «ساکت شو ای فرومایه‌ترین مردان، خداوند زبانت را قطع کند، چشمانت را نابینا گرداند، دستانت را بخشکاند و آتش را جایگاهت قرار دهد. همانا فرزندان پیامبران، خدمتکار فرزندان زنازادگان نمی‌شوند»!

راوی می‌گوید: به خدا سوگند، هنوز سخن او به پایان نرسیده بود که خداوند دعای او را دربارهٔ آن مرد اجابت کرد. آنگاه گفت: «سپاس خداوندی را که کیفر تو را در دنیا پیش از آخرت شتاب بخشید. این است کیفر کسی که به حریم رسول خدا تعرض کند».

منبع

المنتخب طریحی (چاپ اعلمی بیروت)، ص۴۷۲.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.