متن کتاب

روي عن نقلة الأخبار: أنّ اليوم الّذي قُتل فيه مسلم بن عقيل وهو يوم الثّلاثاء لثمان خلون من ذي الحجّة يوم التّروية، كان فيه خروج الحسين من مكّة إلى العراق بعد أن طاف و سعى و أحلّ من إحرامه، و جعل حجّة عمره مفردة؛ لأنّه عليه السلام لم يتمكّن من إتمام الحجّ مخافة أن يبطش به.

و ذلك لأنّ يزيد لعنه اللّٰه أنفذ عمرو بن سعيد بن العاص في عسكرٍ عظيم، و ولّاه أمر الموسم، و أمّره على الحاجّ كلّه، و كان قد أوصاه يقبض الحسين عليه السلام سرّاً، و إن لم يتمكّن منه يقتله غيلة.

ثمّ أ نّه لعنه اللّٰه دسّ مع الحجّاج في تلك السّنة ثلاثين رجلاً من شياطين بني اُميّة، و أمرهم بقتل الحسين على كلّ حال اتّفق. فلمّا علم الحسين بذلك، حلّ من إحرام الحجّ‌، و جعلها عمرة مفردة.

ترجمه

از راویان اخبار روایت شده: روزی که مسلم بن عقیل در آن کشته شد، روز سه‌شنبه، هشتم ذی‌الحجه (روز ترویّه) بود؛ در همان روز، حرکت امام حسین علیه‌السلام از مکه به‌سوی عراق آغاز شد. ایشان پس از انجام طواف و سعی، از احرام خارج شد و حج خود را به «عمرۀ مفرده» تبدیل کرد؛ زیرا به دلیل ترس از اینکه به ایشان حمله شود، امکان اتمام حج (به‌صورت حج تمتع) را نداشت.

این بدان دلیل بود که یزید لعنه‌الله عمرو بن سعید بن عاص را با لشکری بزرگ فرستاد و امر موسم حج را به او سپرد و بر تمامی حاجیان فرماندهی داد. یزید به او سفارش کرده بود که امام حسین علیه‌السلام را به‌صورت مخفیانه دستگیر کند و اگر امکان دستگیری میسر نبود، او را در کمین (به‌صورت غافلگیرانه) بکشد.

سپس یزید لعنه‌الله در آن سال، سی نفر از شیاطین بنی‌امیه را در میان حاجیان نفوذ داد و به آنان دستور داد که هرگونه که ممکن است، امام حسین علیه‌السلام را بکشند. هنگامی که امام از این نقشه آگاه شد، از احرام حج خارج گشت و آن را به عمره مفرده تبدیل کرد.

منبع

کتاب المنتخب طریحی (چاپ مؤسسة التاریخ العربی)، ص۳۹۷.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.