متن کتاب

حدّث يحيى المازني قال: كنت في جوار أمير المؤمنين عليه السّلام في المدينة مدّة مديدة، و بالقرب من البيت الّذي تسكنه زينب ابنته، فلا و اللّه ما رأيت لها شخصاً و لا سمعت لها صوتاً، و كانت إذا أرادت الخروج لزيارة جدّها رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم تخرج ليلاً و الحسن عن يمينها و الحسين عن شمالها و أمير المؤمنين أمامها، فإذا قربت من القبر الشّريف سبقها أمير المؤمنين عليه السّلام فأخمد ضوء القناديل، فسأله الحسن مرّة عن ذلك‌؟ فقال: «أخشى أن ينظر أحد إلى شخص أختك زينب».

ترجمه

یحیی مازنی روایت کرده است: مدتی طولانی در مدینه در همسایگی امیرالمؤمنین علیه‌السلام بودم و در نزدیکی خانه‌ای که دخترش زینب در آن سکونت داشت زندگی می‌کردم. به خدا سوگند، هرگز شخص او را ندیدم و صدایش را نیز نشنیدم. هرگاه می‌خواست برای زیارت جدّش، رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم، از خانه خارج شود، شبانه بیرون می‌رفت؛ درحالی‌که امام حسن علیه‌السلام در سمت راست او، امام حسین علیه‌السلام در سمت چپ او و امیرالمؤمنین علیه‌السلام جلوی او حرکت می‌کردند. هنگامی که به قبر شریف پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم نزدیک می‌شد، امیرالمؤمنین علیه‌السلام پیشاپیش زینب می‌رفت و چراغ‌های مشعل‌ها را خاموش می‌کرد. روزی امام حسن علیه‌السلام دربارۀ این کار از آن حضرت پرسید، امیرالمؤمنین علیه‌السلام فرمود: «می‌ترسم کسی به شخص زینب، خواهر تو، نگاه کند».

منبع

زینب الکبری علیهاالسلام نقدی (چاپ اعلمی)، ص۲۸. به همین مضمون: الخصائص الزینبیة، ص۱۵۷.