فهرست

• نقل اول
• نقل دوم
• نقل سوم
• نقل چهارم
• نقل پنجم
• نقل ششم

نقل اول

… مسلم بن عقيل و هانئ بن عروة المذحجي رحمهما اللّه قتيلين مصلوبين مُنْكَسَين [النَّكْسُ:قلب الشيء على رأَسه] في سوق القصّابين، و قد وجّه برأسيهما إلى يزيد بن معاوية … .

ترجمه

… مسلم بن عقیل و هانی بن عروه رحمهماالله، در حالی کشته و به دار آویخته شدند که در بازار قصابان وارونه آویزانشان کرده بودند و سرهای آن دو را به‌سوی یزید بن معاویه فرستادند … .

منبع

الفتوح ابن اعثم (نشر دار الاضواء)، ج۵، ص۶۴. مقتل خوارزمی (نشر دار انوار الهدی)، ج۱، ص۳۰۶.

نقل دوم

… آنگه پسر زیاد بفرمود تا تن مسلم و جسد هانی را در بازار قصّابان از دار درآویختند و سرهای ایشان را به دمشق فرستاد و از کماهی احوال که روی نموده بود اعلام کرد. یزید نامۀ او را مطالعه کرده فرمود تا آن سرها را از دروازۀ دمشق بیاویختند …

منبع

روضة الشهدا، ص۴۳۲.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.

نقل سوم

[بعد از شهادت حضرت مسلم علیه‌السلام] ابن زیاد امر نمود که جسد جناب مسلم و هانی را دو شقّه نمودند و بر قَنارهای قصّابان زدند [قَناره: چوب یا آهنی دراز دارای میخ‌های بلند و خمیده که قصابان لاشۀ حیوان سربریده را به آن می‌آویزند]، تا مردم عبرت گیرند و سرهای ایشان را برای یزیدِ پلید به شام شوم فرستاد… .

منبع

کتاب وسیلة الفردوس، ص۱۴۹.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.

نقل چهارم

لمّا رحل الحسين من زرود تلقّاه رجل من بنى أسد، فسأله عن الخبر، فقال: «لم اخرج من الكوفه حتّى قتل مسلم بن عقيل، و هانئ بن عروه، و رأيت الصبيان يجرّون بأرجلهما».

ترجمه

هنگامی که امام حسین علیه‌السلام از منزلگاه زرود حرکت کرد، مردی از بنی‌اسد به ایشان برخورد کرد و امام دربارۀ خبرها پرسید. آن مرد گفت: «از کوفه خارج نشدم تا اینکه مسلم بن عقیل و هانی بن عروه کشته شدند و دیدم که بچه‌ها، آن‌ها را از پاهایشان می‌کشیدند».

منبع

الاخبار الطوال دینوری (نشر الشریف الرضی)، ص۲۴۷. به این مضمون در کتب بسیاری آمده است.

نقل پنجم

… فَقَبَضَ [عبيد الله] عَلَى مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ‌ فَقَتَلَهُ‌، وَ صَلَبَهُ‌ ، وَ يَطْلُبُ أَصْحَابَهُ‌، وَ لَزِمَ اَلْكُوفَةَ‌.

ترجمه

… (عبیدالله) مسلم بن عقیل را دستگیر کرد و او را کشت و به صلیب کشید، و یاران او را جست‌وجو کرد و ملازم کوفه شد.

منبع

شرح الاخبار (چاپ جامعه مدرسین)، ج۳، ص۱۴۷.

نقل ششم

ثمّ أمر ابن زياد بجثتي مسلم و هاني، فصلبتا بالكناسة منكوستين بعد أن سحبوهما بالحبال من أرجلهما في الأسوق¹ طِوالَ ذلك النهار.

ترجمه

سپس ابن زیاد دستور داد تا پیکرهای مسلم و هانی را پس از آنکه در طول آن روز در بازارها با طناب از پاها کشیده بودند، در محله کُناسه به‌صورت وارونه به دار آویزند.

منبع

مقتل الحسین علیه‌السلام بحرالعلوم (دارالمرتضی)، ص۲۵۲. با همین مضمون در: مقتل مقرّم (مؤسسة الخرسان)، ص۱۶۶.

برای دیدن توضیحات کتاب اینجا را کلیک کنید. برای دیدن باقی مطالب این کتاب اینجا را کلیک کنید.

1. در مصدر «الاسوقا» آمده. ↩︎