معرفی کتاب ابصار العین
فهرست مطالب
معرفی نویسنده
شیخ محمد بن طاهر ترکی فضلی (۱۲۹۲-۱۳۷۰ق) معروف به «محمد سَماوی نجفی» از مجتهدان، عالمان، قاضیان، ادیبان و شاعران شیعه در قرن چهاردهم هجری قمری است. برای مطالعۀ بیشتر به ویکی‌شیعه رجوع کنید.
معرفی کتاب
نام کامل کتاب «إبْصارُ العَین فی أنْصارِ الحُسین علیه‌السلام» است. موضوع کتاب دربارۀ یاران امام حسین علیه‌السلام در واقعۀ کربلا و قبل از آن، اعم از شهدا و مجروحان است. مؤلف در این کتاب ۱۱۲ نفر از یاران امام علیهم‌السلام را با ذکر طوایف و قبایل آنان بیان می‌کند. برای مطالعۀ بیشتر به ویکی‌شیعه رجوع کنید.
«مطالب کتاب در یک فاتحه، هفده مقصد و یک خاتمه گنجانده شده. در فاتحۀ کتاب که حدود یک‌هفتم آن است، به اجمالی از زندگی امام حسین پرداخته شده، و آنگاه در ضمن هفده مقصد، شرح‌حال شهیدان آمده است؛ از جمله شهیدان آل ابوطالب، شهیدان بنی‌اسد، شهیدان آل همدان، شهیدان انصار، شهیدان بنی‌کلب. در خاتمه بیست مطلب دربارۀ انصار آمده است؛ از جمله: در کربلا سر همۀ شهیدان به‌جز دو تن بریده شد؛ پنج تن از اصحاب رسول خدا صلی الله علیه و آله همراه امام حسین علیه‌السلام به شهادت رسیدند؛ هفت تن از اصحاب امام حسین با پدرانشان شهید شدند؛ یک زن همراه امام حسین به شهادت رسید.
یکی از فایده‌های جنبی کتاب مباحثی است تحت عنوان «ضبط الغریب» که در آن معنای برخی واژه‌های غریب و چگونگی تلفظ آن‌ها آمده است». (کتابشناسی تاریخی امام حسین علیه‌السلام، نوشتۀ محمد اسفندیاری، ویراست دوم، ص۱۱۸)
مصنّف اسم هر یک از اصحاب را که می‌آورد، تمام مطالب مرتبط با او را هم می‌آورد، مثلاً در ص ۹۴ که سلیمان را به‌عنوان نامه‌رسان ذکر می‌کند، تمام متن نامه را هم می‌آورد. همچنین در جریان حضرت مسلم علیه‌السلام تمام مطالب مرتبط با او، حتی رسیدن خبر شهادتش به امام حسین علیه‌السلام را هم می‌گوید.
مؤلّف در ص ۲۲۹ می‌گوید که این کتاب را با سختی بسیار و شب‌بیداری‌ها نوشته، و اتمامش هشتم شعبان ۱۳۴۱ قمری در نجف بوده.
چاپ کتاب
برای این کتاب دو تصحیح و چاپ یافت شد:
۱- نشر المطبعة الحیدریة که سال ۱۳۴۱ قمری در نجف چاپ شده است. این چاپ فاقد پاورقی و توضیحات است. (برای مشاهده در سایت نورلایب کلیک کنید یا به کانال‌های فضای مجازی مراجعه کنید و درصورتی‌که در کانال نیافتید، به ادمین پیام دهید).
۲- تصحیح محمدجعفر طبسی. مصحح در مقدمه ذکر می‌کند که تصحیح کتاب بر اساس همان کتاب‌های چاپ‌شده در بازار بوده و متن را بر اساس منابع آن بررسی کرده است. این تصحیح توسط سه انتشارات چاپ شده:
اول: نشر زمزم هدایت که در ۲۳۹ صفحه است. (برای مشاهده در سایت نورلایب کلیک کنید)
دوم: واحد تحقیقات پژوهشکده تحقیقات اسلامی نمایندگی ولی‌فقیه در سپاه (مرکز الدراسات الإسلامیة لممثلیة الولی الفقیه فی حرس الثورة الإسلامیة). این چاپ کامل‌تر، دارای فهرست و ۳۰۲ صفحه است. (برای مشاهده در سایت نورلایب کلیک کنید) ان‌شاءالله صفحه‌های مطالبی که در سایت از این کتاب نقل می‌شود، بر اساس این چاپ است.
سوم: عتبۀ امام حسین علیه‌السلام. فرصت بررسی این چاپ نشد، ولی ظاهراً مقداری با چاپ دوم تفاوت دارد. (برای مشاهده در سایت نورلایب کلیک کنید)
ترجمه کتاب
این چند ترجمه برای کتاب یافت شد:
- ترجمۀ شهاب‌الدین رحیمی ایمانی به اسم «دلدادگان حسین علیه‌السلام». (برای مشاهده در سایت نورلایب کلیک کنید)
- عبدالرحیم عقیقی بخشایشی در کتاب «سه مقتل گویا در حماسه عاشورا» سه کتاب: «تسمیة مَنْ قُتِلَ مع الحسین علیه السلام»، «ابصار العین»، و «نفثة المصدور فیما یتجدّد به حزن یوم العاشور» را ترجمه کرده که کتاب ابصار العین دومین آن است. (برای مشاهده در سایت نورلایب کلیک کنید)
- ترجمۀ عباس جلالی به اسم «سلحشوران طف». (برای مشاهده در سایت نورلایب کلیک کنید)
- ترجمۀ علی‌رضا خسروانی به اسم «یاران باوفای حسین علیه‌السلام» که توسط انتشارات کتابفروشی مرتضوی. (به نقل از کتابشناسی تاریخی امام حسین علیه‌السلام، نوشتۀ محمد اسفندیاری، ویراست دوم، ص۱۱۹)
توضیحات
مطالب منتخب کتاب را با کلیک اینجا پیدا کنید ان‌شاءالله.
نظرات