متن کتاب

وعنه [أبي عبداللّٰه] عليه السلام قال: «إذا كان يوم العاشر من المحرّم، تنزل الملائكة من السّماء و مع كلّ ملك منهم قارورة من البلّور الأبيض، و يدورون في كلِّ بيت و مجلس يبكون فيه على الحسين عليه السلام، فيجمعون دموعهم في تلك القوارير، فإذا كان يوم القيامة فتلتهب نار جهنّم، فيضربون من تلك الدّموع على النّار، فتهرب النّار عن الباكي على الحسين مسيرة ستّين ألف فرسخ».

ترجمه

از آن حضرت [صادق علیه‌السلام] مروی است که: «چون روز دهم محرم می‌شود، گروهی بسیار از ملائکه نازل می‌شوند و با هر یک از ایشان شیشه‌ای از بلور سفید باشد و در مجامع تعزیۀ حسین می‌گردند و اشک‌های گریه‌کنندگان بر حسین را در آن شیشه‌ها می‌کنند، و چون روز قیامت شود اشک‌ها را بر آتش جهنم خواهند ریخت، آتش از گریه‌کنندگان هزار سال راه دور خواهد شد». [البته در متن عربی حدیث مسیر ۶۰ هزار فرسخ آمده]

منبع

کتاب المنتخب طریحی (چاپ اعلمی بیروت)، ص ۲۰۵. ترجمۀ حدیث از کتاب محرق القلوب، ص۴۷۲ گرفته شده است.

در تظلم الزهراء علیهاالسلام (چاپ شریف رضی)، ص۶۷ (البته به نقل از امام باقر علیه‌السلام)؛ و الدمعة الساکبة (چاپ مکتبة العلوم العامة)، ج۴، ص۱۷۵ به نقل از المنتخب طریحی نقل شده.

در کتاب عنوان الکلام، ص۳۹۶ به‌عنوان حدیث معتبر آورده است. کتاب بیاض روضه‌خوانی به شمارۀ ۱۵۸۹۴ در کتابخانۀ مجلس، صفحۀ ۱۹ فایل pdf بدون اشاره به منبع آورده.